onzièmement

Định nghĩa

Phó từ:
- Thứ mười một, mười một là: Từ dùng để giới thiệu điểm thứ mười một trong một danh sách các lý do, luận điểm hoặc bước hành động đã được đánh số thứ tự. Nó thường xuất hiện trong văn viết trang trọng, học thuật hoặc các bài diễn văn có cấu trúc rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Premièrement, il faut analyser le problème. Deuxièmement, chercher des solutions. Onzièmement, évaluer les résultats. (Thứ nhất, cần phân tích vấn đề. Thứ hai, tìm kiếm các giải pháp. Thứ mười một, đánh giá kết quả.)
- Le rapport présente plusieurs recommandations. Onzièmement, il propose de renforcer la coopération internationale. (Báo cáo đưa ra một số khuyến nghị. Mười một là, nó đề xuất tăng cường hợp tác quốc tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong văn bản pháp lý hoặc quy định: Thường được dùng để liệt kê các điều khoản, điều kiện một cách có hệ thống.
- Le contrat stipule, onzièmement, que toute modification doit être écrite. (Hợp đồng quy định, điều thứ mười một, rằng mọi sửa đổi phải được lập thành văn bản.)
Trong bài phát biểu hoặc thuyết trình: Giúp người nghe theo dõi cấu trúc logic của bài nói.
- Et onzièmement, n'oublions pas l'impact social de ce projet. (Và điểm thứ mười một, chúng ta đừng quên tác động xã hội của dự án này.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

En onzième lieu: Ở vị trí thứ mười một (cách diễn đạt trang trọng hơn một chút).
- Et en onzième lieu, nous devons considérer le facteur temps. (Và ở điểm thứ mười một, chúng ta phải xem xét yếu tố thời gian.)

Lưu ý

Từ này là một trong loạt các phó từ chỉ thứ tự (premièrement, deuxièmement, troisièmement...) được hình thành bằng cách thêm hậu tố "-ment" vào số thứ tự.
Nó chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng. Trong hội thoại thông thường, người ta thường dùng "ensuite" (tiếp theo) hoặc "puis" (sau đó) hơn là liệt kê chính xác đến thứ tự thứ mười một.

phó từ