oozing

The thick, green sap is oozing from the tree's bark.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Rỉ ra, chảy ra từ từ: "oozing" mô tả trạng thái một chất lỏng hoặc chất đặc sệt đang thoát ra ngoài một cách chậm chạp, thường qua các lỗ nhỏ hoặc khe hở.
   • Lan tỏa một cách tự nhiên: Nghĩa bóng, chỉ sự lan tỏa hoặc bộc lộ một cảm xúc, phẩm chất nào đó một cách rõ ràng và tự nhiên.

2. Danh từ:

   • Quá trình rỉ ra, thấm ra: "oozing" chỉ hành động hoặc quá trình chất lỏng hoặc chất đặc sệt từ từ thoát ra ngoài.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The wound was oozing pus. (Vết thương đang rỉ mủ.)
  • She had an oozing confidence that impressed everyone. (Cô ấy có một sự tự tin lan tỏa khiến mọi người ấn tượng.)

• Danh từ:

  • The oozing of the sap from the tree was slow but steady. (Sự rỉ nhựa từ cây diễn ra chậm nhưng đều đặn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "oozing with something": tràn đầy, đầy ắp (cảm xúc hoặc phẩm chất).

  • His voice was oozing with sarcasm. (Giọng nói của anh ấy tràn đầy sự mỉa mai.)

• "oozing charm/charisma": toát ra vẻ quyến rũ/sức hút.

  • The actor was oozing charm on the red carpet. (Nam diễn viên đang toát ra vẻ quyến rũ trên thảm đỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Ooze (động từ): rỉ ra, chảy ra từ từ.

  • Mud oozed from between my toes. (Bùn rỉ ra từ giữa các ngón chân tôi.)

• Oozy (tính từ): có tính chất rỉ ra, nhầy nhụa.

  • The ground was oozy after the rain. (Mặt đất nhầy nhụa sau cơn mưa.)

Từ đồng nghĩa

• Seeping: thấm qua, rỉ qua (thường dùng cho chất lỏng).
• Exuding: tỏa ra, tiết ra (cả nghĩa đen và nghĩa bóng).
• Dripping: nhỏ giọt (thường nhanh hơn oozing).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ooze out: rỉ ra ngoài.

  • The oil oozed out of the crack in the pipe. (Dầu rỉ ra từ vết nứt trên đường ống.)

• Ooze away: biến mất dần (thường dùng cho cảm xúc hoặc năng lượng).

  • His enthusiasm oozed away as the meeting dragged on. (Sự nhiệt tình của anh ấy biến mất dần khi cuộc họp kéo dài.)

Thành ngữ liên quan

• Ooze confidence: toát ra sự tự tin.

  • She oozes confidence in every presentation she gives. (Cô ấy toát ra sự tự tin trong mỗi bài thuyết trình.)

• Ooze class: toát ra phong cách, đẳng cấp.

  • The restaurant oozes class from its decor to its service. (Nhà hàng toát ra đẳng cấp từ trang trí đến dịch vụ.)