Từ "outillage" trong tiếng Pháp có nghĩa là "bộ đồ nghề" hoặc "dụng cụ". Đây là một danh từ giống đực (le outillage) và có thể được sử dụng để chỉ các thiết bị, dụng cụ cần thiết trong một xưởng sản xuất, trong công việc xây dựng, hoặc thậm chí trong các lĩnh vực khác như nghệ thuật hay thủ công.
Định nghĩa và cách sử dụng
Outillage vật lý: Chỉ các dụng cụ, thiết bị trong một môi trường sản xuất hoặc xưởng làm việc.
Outillage tinh thần: Có thể chỉ đến các công cụ tư tưởng hoặc phương pháp suy nghĩ, cách tiếp cận trong một lĩnh vực cụ thể.
Biến thể và các cách sử dụng khác
Outillage industriel: Dụng cụ công nghiệp, ám chỉ đến các thiết bị sử dụng trong ngành công nghiệp.
Outillage de jardin: Dụng cụ làm vườn, đề cập đến các dụng cụ dùng trong việc làm vườn như xẻng, kéo cắt cành, v.v.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa
Équipement: Có thể dịch là "thiết bị", ám chỉ đến các thiết bị hoặc hệ thống lớn hơn không chỉ bao gồm dụng cụ.
Instruments: Chỉ các công cụ hoặc thiết bị cụ thể, thường dùng trong các lĩnh vực như âm nhạc hoặc nghiên cứu.
Một số idioms và cụm từ liên quan
Avoir l'outillage nécessaire: Nghĩa là "có đủ dụng cụ cần thiết", thường được dùng để chỉ việc chuẩn bị tốt cho một công việc nào đó.
Être mal outillé: Nghĩa là "thiếu dụng cụ" hoặc "không đủ trang bị", có thể dùng để chỉ một người hoặc một tổ chức không có đủ nguồn lực để thực hiện một nhiệm vụ.
Chú ý
Khi sử dụng từ "outillage", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để phân biệt giữa việc nói về dụng cụ vật lý và công cụ tư tưởng. Từ này có thể áp dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ công nghiệp đến nghệ thuật.