overdressed

She felt overdressed at the casual backyard barbecue.

Định nghĩa

Tính từ: Mặc quá cầu kỳ, quá trang trọng hoặc quá lịch sự so với hoàn cảnh, sự kiện hoặc những người xung quanh.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy cảm thấy mặc quá cầu kỳ trong chiếc váy lấp lánh của mình tại bữa tiệc bãi biển giản dị.)
• (Anh ấy đã mặc quá trang trọng cho cuộc họp, mặc một bộ tuxedo trong khi mọi người khác mặc quần jean.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be overdressed for the occasion": mặc quá cầu kỳ so với dịp đó.

  • Wearing a ball gown to a picnic means you are overdressed for the occasion. (Mặc một chiếc váy dạ hội đi dã ngoại có nghĩa là bạn mặc quá cầu kỳ so với dịp đó.)

• "overdressed" thường được dùng để chỉ sự không phù hợp về trang phục, nhấn mạnh sự khác biệt giữa người mặc và bối cảnh.

  • The guest was clearly overdressed; everyone else was in casual wear. (Vị khách rõ ràng là mặc quá cầu kỳ; mọi người khác đều mặc đồ thường ngày.)

Biến thể và từ gần giống

• Overdress (động từ): hành động mặc quá cầu kỳ.
  • She tends to overdress for simple dinners. (Cô ấy có xu hướng mặc quá cầu kỳ cho những bữa tối đơn giản.)
• Underdressed (tính từ): mặc quá giản dị, quá xuề xòa so với hoàn cảnh (trái nghĩa).
  • He felt underdressed in shorts at the formal wedding. (Anh ấy cảm thấy mặc quá giản dị trong quần short tại đám cưới trang trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Dressed up: ăn mặc chỉn chu, lịch sự (nhưng không nhất thiết quá mức).
• Fancy: cầu kỳ, sang trọng (thường dùng để miêu tả trang phục).
  • She looked too fancy for the casual event. (Cô ấy trông quá cầu kỳ cho sự kiện giản dị đó.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Dress up: mặc đẹp, mặc lịch sự (thường có chủ đích).
  • We dressed up for the gala, but I felt overdressed compared to others. (Chúng tôi đã mặc đẹp cho buổi dạ tiệc, nhưng tôi cảm thấy mặc quá cầu kỳ so với người khác.)

Thành ngữ liên quan

• A fish out of water: cảm giác lạc lõng, không phù hợp (có thể dùng cho tình huống mặc quá cầu kỳ).
  • In her formal attire at the beach party, she was a fish out of water. (Trong bộ trang phục trang trọng tại bữa tiệc bãi biển, cô ấy cảm thấy lạc lõng.)