owner-driver

The owner-driver parks his car in the driveway.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người lái xe sở hữu phương tiện: "owner-driver" chỉ một người vừa là chủ sở hữu vừa là người trực tiếp lái chiếc xe đó. Thuật ngữ này thường dùng trong lĩnh vực vận tải, đặc biệt là đối với tài xế taxi, xe tải, hoặc xe buýt tự sở hữu phương tiện thay vì đi thuê hoặc làm việc cho công ty.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy làm tài xế sở hữu xe cho một công ty taxi địa phương.)
• (Nhiều người lái xe sở hữu phương tiện trong ngành vận tải đường bộ thích sự linh hoạt của việc tự làm chủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "owner-driver business model": mô hình kinh doanh mà người lái xe sở hữu phương tiện của chính mình.
  • The owner-driver business model is common in the logistics sector. (Mô hình kinh doanh người lái xe sở hữu phương tiện phổ biến trong lĩnh vực hậu cần.)
• "to be an owner-driver": trở thành một người lái xe sở hữu phương tiện.
  • After saving enough money, he decided to become an owner-driver. (Sau khi tiết kiệm đủ tiền, anh ấy quyết định trở thành một người lái xe sở hữu phương tiện.)

Biến thể và từ gần giống

• Owner-operator (danh từ): người điều hành và sở hữu phương tiện, thường dùng trong vận tải hàng hóa.
  • She is an owner-operator of a fleet of delivery trucks. (Cô ấy là người sở hữu và điều hành một đội xe tải giao hàng.)
• Self-employed driver (danh từ): tài xế tự làm chủ, không nhất thiết sở hữu phương tiện.
  • Self-employed drivers often face higher insurance costs. (Tài xế tự làm chủ thường phải đối mặt với chi phí bảo hiểm cao hơn.)

Từ đồng nghĩa

• Car owner-driver: người lái xe sở hữu ô tô (nhấn mạnh loại phương tiện).
• Proprietor-driver: chủ sở hữu kiêm tài xế (dùng trong ngữ cảnh trang trọng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Drive for oneself: tự lái xe cho chính mình, không làm thuê.
  • After years of working for a company, he now drives for himself as an owner-driver. (Sau nhiều năm làm việc cho công ty, giờ đây anh ấy tự lái xe cho chính mình với tư cách là người lái xe sở hữu phương tiện.)

Thành ngữ liên quan

• Be your own boss: tự làm chủ, không có cấp trên.
  • Being an owner-driver means you are your own boss. (Là một người lái xe sở hữu phương tiện có nghĩa là bạn tự làm chủ.)