packed

The suitcase is packed with clothes for the trip.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được nén chặt, bị ép lại: "packed" mô tả trạng thái các vật bị nén hoặc ép chặt vào nhau, tạo thành một khối đặc.
   • Chật kín, đầy ắp: "packed" ám chỉ không gian hoặc vật chứa bị lấp đầy hoàn toàn, không còn chỗ trống.
   • Đông nghịt, chật ních: Dùng để chỉ một địa điểm (rạp hát, xe buýt, phòng) có rất nhiều người, đến mức không còn chỗ trống.

Ví dụ sử dụng

• Được nén chặt:

  • The road was covered with packed snow. (Con đường bị phủ đầy tuyết nén chặt.)
  • She bought a suitcase packed with clothes. (Cô ấy mua một chiếc vali chật kín quần áo.)

• Chật kín, đầy ắp:

  • The suitcase was packed with dirty clothes. (Chiếc vali chật kín quần áo bẩn.)
  • The bus was packed with passengers during rush hour. (Xe buýt chật ních hành khách vào giờ cao điểm.)

• Đông nghịt:

  • The stadium was packed with fans cheering for their team. (Sân vận động đông nghịt người hâm mộ cổ vũ cho đội của họ.)
  • The theater was packed for the opening night. (Rạp hát chật ních khán giả trong đêm khai mạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "packed like sardines": bị nhồi nhét chật cứng như cá mòi trong hộp.

  • We were packed like sardines in the crowded train. (Chúng tôi bị nhồi nhét chật cứng như cá mòi trong chuyến tàu đông đúc.)

• "packed to the rafters": đông nghịt, chật cứng (thường dùng cho địa điểm).

  • The concert hall was packed to the rafters with enthusiastic fans. (Phòng hòa nhạc chật cứng những người hâm mộ cuồng nhiệt.)

Biến thể và từ gần giống

• Pack (động từ): đóng gói, xếp đồ.

  • She packed her bags for the trip. (Cô ấy đóng gói hành lý cho chuyến đi.)

• Packing (danh từ): việc đóng gói; vật liệu đệm.

  • The packing of fragile items requires care. (Việc đóng gói đồ dễ vỡ cần sự cẩn thận.)

• Packable (tính từ): có thể đóng gói được, dễ xếp gọn.

  • This jacket is lightweight and packable. (Chiếc áo khoác này nhẹ và dễ xếp gọn.)

Từ đồng nghĩa

• Crammed: nhồi nhét, chật cứng.

  • The room was crammed with furniture. (Căn phòng chật cứng đồ đạc.)

• Jammed: bị kẹt, chật ních.

  • The suitcase was jammed with dirty clothes. (Vali chật ních quần áo bẩn.)

• Stuffed: nhồi đầy, độn đầy.

  • The bag was stuffed with toys. (Túi được nhồi đầy đồ chơi.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pack in: thu hút đông đảo; nhồi nhét.

  • The new movie is packing in huge crowds. (Bộ phim mới đang thu hút đám đông khổng lồ.)
  • They packed in as many chairs as possible. (Họ nhồi nhét càng nhiều ghế càng tốt.)

• Pack up: đóng gói, dọn dẹp.

  • We need to pack up our belongings before moving. (Chúng tôi cần đóng gói đồ đạc trước khi chuyển nhà.)

Thành ngữ liên quan

• Pack a punch: có sức mạnh, tác động mạnh mẽ.

  • This small car packs a punch with its powerful engine. (Chiếc xe nhỏ này có sức mạnh đáng kể với động cơ mạnh mẽ.)

• Pack it in: ngừng làm việc, bỏ cuộc.

  • After a long day, I decided to pack it in and go home. (Sau một ngày dài, tôi quyết định nghỉ việc và về nhà.)