Định nghĩa

Ngoại động từ (thường dùng như nội động từ): Đi qua, băng qua, vượt qua (một nơi nào đó, đặc biệt là trong một hành trình hoặc chuyến đi).

Ví dụ sử dụng

• (Khách du lịch đã đi qua thị trấn và mua hết tất cả quà lưu niệm.)
• (Một số du khách băng qua sa mạc mỗi năm.)
• (Chúng tôi cần băng qua sông để đến ngôi làng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "pass across" có thể được dùng để chỉ việc di chuyển qua một khu vực rộng lớn hoặc khó khăn, nhấn mạnh hành trình hơn là điểm đến.
  • The caravan passed across the vast plains under the scorching sun. (Đoàn lữ hành đã băng qua những đồng bằng rộng lớn dưới ánh mặt trời thiêu đốt.)
• Trong văn cảnh ẩn dụ, "pass across" có thể ám chỉ sự lan truyền hoặc trải qua một giai đoạn.
  • A wave of relief passed across the crowd. (Một làn sóng nhẹ nhõm đã lan qua đám đông.)

Biến thể và từ gần giống

• Pass (động từ): đi ngang qua, vượt qua (nghĩa chung).
  • The car passed me on the highway. (Chiếc xe đã vượt qua tôi trên đường cao tốc.)
• Cross (động từ): băng qua, vượt qua (thường dùng với đường, sông).
  • We need to cross the street carefully. (Chúng tôi cần băng qua đường một cách cẩn thận.)

Từ đồng nghĩa

• Go across: đi qua, băng qua.
  • They went across the bridge. (Họ đã đi qua cây cầu.)
• Traverse: đi ngang qua, vượt qua (mang tính trang trọng hơn).
  • The expedition traversed the mountain range. (Đoàn thám hiểm đã vượt qua dãy núi.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pass through: đi qua (một nơi) trên đường đến nơi khác.
  • We passed through several small towns on our way. (Chúng tôi đã đi qua vài thị trấn nhỏ trên đường đi.)
• Pass over: bay qua, đi qua (mà không dừng lại).
  • The plane passed over the city. (Máy bay đã bay qua thành phố.)

Thành ngữ liên quan

• Pass across one's mind: thoáng qua trong tâm trí (một ý nghĩ).
  • A strange thought passed across his mind. (Một ý nghĩ kỳ lạ thoáng qua trong tâm trí anh ấy.)