Định nghĩa

Cụm động từ (Phrasal Verb): - Đi ngang qua, lướt qua: "pass by" có nghĩa là di chuyển qua một người, một vật hoặc một địa điểm nào đó mà không dừng lại hoặc tương tác nhiều. - Trôi qua (thời gian): Trong ngữ cảnh thời gian, "pass by" chỉ khoảng thời gian trôi qua một cách yên lặng hoặc không được chú ý.

Ví dụ sử dụng

• Đi ngang qua:

  • A black limousine passed by when she looked out the window. (Một chiếc xe limousine màu đen đã đi ngang qua khi cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ.)
  • He passed by his professor in the hall without saying hello. (Anh ấy đã đi ngang qua giáo sư của mình ở hành lang mà không chào hỏi.)

• Trôi qua (thời gian):

  • The hours passed by slowly as she waited for the news. (Nhiều giờ đã trôi qua chậm chạp khi cô ấy chờ đợi tin tức.)
  • Years passed by, and they never met again. (Nhiều năm đã trôi qua, và họ không bao giờ gặp lại nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to pass by (someone/something)": bỏ qua, không chú ý đến.

  • Don't pass by this opportunity; it's a once-in-a-lifetime chance. (Đừng bỏ qua cơ hội này; đó là cơ hội chỉ có một lần trong đời.)

• "to pass by on the other side": (thành ngữ) phớt lờ, không giúp đỡ người gặp khó khăn.

  • He saw the injured man but passed by on the other side. (Anh ấy thấy người đàn ông bị thương nhưng đã phớt lờ đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Passing-by (danh từ): hành động đi ngang qua.

  • The passing-by of the parade attracted a large crowd. (Việc đoàn diễu hành đi ngang qua đã thu hút một đám đông lớn.)

• Passer-by (danh từ): người đi ngang qua.

  • A passer-by helped him find the way. (Một người đi ngang qua đã giúp anh ấy tìm đường.)

Từ đồng nghĩa

• Go past: đi ngang qua.

  • The bus went past the stop without stopping. (Xe buýt đã đi ngang qua trạm mà không dừng lại.)

• Elapse: trôi qua (thời gian).

  • A decade elapsed before they met again. (Một thập kỷ đã trôi qua trước khi họ gặp lại nhau.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pass through: đi xuyên qua (một nơi nào đó).

  • We passed through several small towns on our journey. (Chúng tôi đã đi qua nhiều thị trấn nhỏ trong hành trình của mình.)

• Pass over: bỏ qua, không xem xét.

  • He was passed over for promotion because of his lack of experience. (Anh ấy đã bị bỏ qua cho việc thăng chức vì thiếu kinh nghiệm.)

Thành ngữ liên quan

• Let someone pass by: để ai đó đi ngang qua.

  • She stepped aside to let the old man pass by. (Cô ấy bước sang một bên để để ông già đi ngang qua.)

• Pass by in silence: im lặng bỏ qua.

  • The controversial issue was passed by in silence during the meeting. (Vấn đề gây tranh cãi đã được im lặng bỏ qua trong cuộc họp.)