Định nghĩa

1. Động từ:
   • Bỏ qua, lướt qua: "pass over" có nghĩa là không chú ý đến, không xem xét hoặc không lựa chọn ai đó/điều gì đó, thường là khi đưa ra quyết định hoặc trong một quá trình.
   • Vượt qua, đi qua: "pass over" cũng có thể chỉ hành động di chuyển từ phía này sang phía khác của một vật thể hoặc khu vực.
   • Bay qua, lướt qua: Trong ngữ cảnh di chuyển, "pass over" mô tả việc bay hoặc đi qua một địa điểm mà không dừng lại.

Ví dụ sử dụng

• Bỏ qua:

  • The manager decided to pass over him for the promotion. (Người quản lý quyết định bỏ qua anh ta cho vị trí thăng chức.)
  • She felt hurt when her friend passed over her invitation. (Cô ấy cảm thấy tổn thương khi bạn mình bỏ qua lời mời của cô.)

• Vượt qua:

  • The caravan passed over the mountain range. (Đoàn lữ hành đã vượt qua dãy núi.)
  • The plane passed over the city at high speed. (Máy bay đã bay qua thành phố với tốc độ cao.)

• Bay qua:

  • The birds passed over the lake, heading south. (Những con chim bay qua hồ, hướng về phía nam.)
  • The helicopter passed over the forest during the search. (Trực thăng đã bay qua khu rừng trong quá trình tìm kiếm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "pass over in silence": bỏ qua một cách im lặng, không đề cập đến.

  • The controversial topic was passed over in silence during the meeting. (Chủ đề gây tranh cãi đã bị bỏ qua một cách im lặng trong cuộc họp.)

• "pass over someone's head": vượt quá tầm hiểu biết của ai đó.

  • The technical explanation passed over my head completely. (Lời giải thích kỹ thuật hoàn toàn vượt quá tầm hiểu biết của tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Passover (n): Lễ Vượt Qua (một lễ hội của người Do Thái).

  • Passover is a significant holiday in Jewish tradition. (Lễ Vượt Qua là một ngày lễ quan trọng trong truyền thống Do Thái.)

• Overpass (n): cầu vượt, cầu cạn.

  • The car drove over the overpass to avoid traffic. (Chiếc xe đã lái qua cầu vượt để tránh kẹt xe.)

Từ đồng nghĩa

• Skip: bỏ qua, lướt qua (một phần).
• Bypass: tránh, bỏ qua (một quy trình hoặc địa điểm).
• Overlook: không chú ý đến, bỏ qua (một cách vô tình hoặc cố ý).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pass by: đi ngang qua, bỏ qua.

  • He passed by the store without going in. (Anh ấy đi ngang qua cửa hàng mà không vào.)

• Pass through: đi qua, trải qua.

  • We passed through several towns on our journey. (Chúng tôi đã đi qua nhiều thị trấn trong chuyến hành trình.)

Thành ngữ liên quan

• Pass over the bridge: vượt qua khó khăn (nghĩa bóng).

  • We need to pass over the bridge of financial troubles. (Chúng ta cần vượt qua khó khăn tài chính.)

• Pass over someone's name: không chọn ai đó (trong danh sách).

  • His name was passed over for the award this year. (Tên anh ấy đã bị bỏ qua cho giải thưởng năm nay.)