Định nghĩa

pass up là một cụm động từ (phrasal verb) trong tiếng Anh, mang hai nghĩa chính:

1. Từ chối, bỏ qua (một cơ hội, lời đề nghị): Không nhận hoặc không sử dụng một cơ hội, lời mời hoặc thứ gì đó có giá trị.
2. Phớt lờ, không thừa nhận (ai đó): Cố tình không chào hỏi hoặc không để ý đến một người quen biết khi gặp họ.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy quyết định từ chối lời mời làm việc vì mức lương quá thấp.)
• (Anh ta phớt lờ tôi trên phố mà thậm chí không thèm chào.)
• (Tôi không thể bỏ qua cơ hội đi du lịch Nhật Bản miễn phí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to pass up an opportunity": bỏ lỡ một cơ hội.
  • It's a great opportunity, don't pass it up. (Đó là một cơ hội tuyệt vời, đừng bỏ lỡ nó.)
• "to pass up a bargain": không mua một món hời.
  • I couldn't pass up that bargain at the market. (Tôi không thể bỏ qua món hời đó ở chợ.)
• "to pass up on something": từ chối hoặc không tham gia vào điều gì.
  • She passed up on the dessert because she was on a diet. (Cô ấy từ chối món tráng miệng vì đang ăn kiêng.)

Biến thể và từ gần giống

• Pass (động từ gốc): đi qua, vượt qua.
  • The car passed us on the highway. (Chiếc xe vượt qua chúng tôi trên đường cao tốc.)
• Passer-by (danh từ): người qua đường.
  • A passer-by helped the old lady cross the street. (Một người qua đường đã giúp bà cụ băng qua đường.)

Từ đồng nghĩa

• Refuse: từ chối.
  • He refused the invitation. (Anh ấy từ chối lời mời.)
• Decline: từ chối một cách lịch sự.
  • She declined the offer with thanks. (Cô ấy từ chối lời đề nghị với lời cảm ơn.)
• Forgo: từ bỏ, không nhận.
  • I decided to forgo the vacation to save money. (Tôi quyết định từ bỏ kỳ nghỉ để tiết kiệm tiền.)
• Snub (khi phớt lờ ai đó): hắt hủi, phớt lờ.
  • He snubbed his old friend at the party. (Anh ta hắt hủi người bạn cũ tại bữa tiệc.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pass by: đi ngang qua, bỏ qua.
  • He passed by the shop without stopping. (Anh ấy đi ngang qua cửa hàng mà không dừng lại.)
• Pass over: bỏ qua, không xem xét (ai đó cho một vị trí).
  • She was passed over for promotion. (Cô ấy bị bỏ qua cho việc thăng chức.)

Thành ngữ liên quan

• Pass up a golden opportunity: bỏ lỡ một cơ hội vàng.
  • Don't pass up a golden opportunity to learn a new skill. (Đừng bỏ lỡ cơ hội vàng để học một kỹ năng mới.)
• Pass up the chance: bỏ lỡ cơ hội.
  • He regretted passing up the chance to study abroad. (Anh ấy hối tiếc vì đã bỏ lỡ cơ hội du học.)