pathetic fallacy

Định nghĩa

Danh từ: - Sự ngụy biện về cảm xúc: "pathetic fallacy" là một thuật ngữ văn học dùng để chỉ việc gán những cảm xúc, hành vi hoặc đặc điểm của con người cho các vật vô tri vô giác, như cây cối, thời tiết, hoặc đồ vật. Đây là một dạng của phép nhân hóa (personification) nhưng thường được sử dụng để tạo hiệu ứng nghệ thuật hoặc nhấn mạnh tâm trạng của nhân vật. Thuật ngữ này do nhà phê bình John Ruskin đặt ra, ban đầu mang nghĩa tiêu cực, chỉ trích việc gán cảm xúc sai lệch cho tự nhiên.

Ví dụ sử dụng
  • (Trong cuốn tiểu thuyết, cơn bão nổi lên một cách giận dữ, một ví dụ kinh điển của sự ngụy biện về cảm xúc.)
  • (Cụm từ "mặt trời thân thiện" là một trường hợp của sự ngụy biện về cảm xúc.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to employ the pathetic fallacy": sử dụng thủ pháp gán cảm xúc cho vật vô tri.

    • Many Romantic poets employed the pathetic fallacy to reflect human emotions through nature. (Nhiều nhà thơ Lãng mạn đã sử dụng thủ pháp gán cảm xúc cho vật vô tri để phản ánh cảm xúc con người qua thiên nhiên.)

  • "a deliberate pathetic fallacy": một sự ngụy biện có chủ ý.

    • The author's use of a deliberate pathetic fallacy in describing the weeping willow tree enhanced the sorrowful mood of the scene. (Việc tác giả sử dụng có chủ ý sự ngụy biện về cảm xúc khi miêu tả cây liễu rủ đã làm tăng thêm tâm trạng u sầu của cảnh.)
Biến thể và từ gần giống

  • Pathetic (adj): gây thương cảm, đáng thương (trong ngữ cảnh văn học, từ này không mang nghĩa tiêu cực thông thường mà chỉ sự gợi lên lòng trắc ẩn).

    • The pathetic cry of the wind matched the character's despair. (Tiếng khóc thương cảm của gió hòa hợp với nỗi tuyệt vọng của nhân vật.)

  • Fallacy (n): sự ngụy biện, lỗi logic.

    • The pathetic fallacy is a specific type of literary fallacy. (Sự ngụy biện về cảm xúc là một loại ngụy biện văn học cụ thể.)
Từ đồng nghĩa
  • Nhân hóa (personification): mặc dù "pathetic fallacy" là một dạng nhân hóa, nhưng nó nhấn mạnh vào việc gán cảm xúc hơn là gán hành động hoặc đặc điểm.
    • Nhân hóa: "The wind whispered through the trees." (Gió thì thầm qua những tán cây.)
    • Pathetic fallacy: "The wind wept with sorrow." (Gió khóc với nỗi buồn.)
Các cụm từ liên quan
  • Literary device (thủ pháp văn học): "pathetic fallacy" là một thủ pháp văn học thường được dùng trong thơ và văn xuôi.
    • Authors often use the pathetic fallacy as a literary device to create atmosphere. (Các tác giả thường sử dụng sự ngụy biện về cảm xúc như một thủ pháp văn học để tạo không khí.)
Thành ngữ liên quan
  • Nature reflects emotion (thiên nhiên phản chiếu cảm xúc): một ý tưởng liên quan chặt chẽ đến "pathetic fallacy", nơi thế giới tự nhiên dường như đồng điệu với tâm trạng con người.
    • In Gothic literature, the pathetic fallacy makes nature reflect the characters' inner turmoil. (Trong văn học Gothic, sự ngụy biện về cảm xúc khiến thiên nhiên phản chiếu sự hỗn loạn nội tâm của nhân vật.)