patte-d'oie

Thân thiện

La voiture tourne à la patte-d'oie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Ngã tư, ngã năm (đường): Chỉ một giao lộ, nơi nhiều con đường gặp nhau, thường là ba đường trở lên, tạo thành hình dáng giống chân ngỗng.
   • (Thân mật) Vết nhăn đuôi mắt: Chỉ những đường nhăn nhỏ tỏa ra từ khóe mắt ngoài, thường xuất hiện khi cười hoặc do tuổi tác.
   • (Thực vật học) Cỏ chét chân ngỗng: Tên một loài cỏ dại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Attention, nous arrivons à une patte-d'oie. (Cẩn thận, chúng ta sắp đến một ngã năm.)
  • Elle a de jolies pattes-d'oie quand elle rit. (Cô ấy có những vết nhăn đuôi mắt đẹp khi cười.)
  • Il faut désherber la patte-d'oie dans le jardin. (Cần phải nhổ cỏ chét chân ngỗng trong vườn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir des pattes-d'oie": Có vết nhăn đuôi mắt.

  • Avec l'âge, on a tous des pattes-d'oie. (Cùng với tuổi tác, ai rồi cũng có vết nhăn đuôi mắt.)

• "Carrefour en patte-d'oie": Giao lộ hình chân ngỗng.

  • La route forme un carrefour en patte-d'oie. (Con đường tạo thành một giao lộ hình chân ngỗng.)

Biến thể và từ gần giống

• Patte (danh từ giống cái): Chân (động vật), chân (bàn, ghế), cạnh (của một vật).
• Oie (danh từ giống cái): Con ngỗng.

Từ đồng nghĩa

• Pour "ngã tư, ngã năm": Carrefour (giao lộ), intersection (ngã tư, điểm giao nhau).
• Pour "vết nhăn đuôi mắt": Rides (các nếp nhăn), sillons (đường rãnh, nếp nhăn).
• Pour "cỏ chét chân ngỗng": Chiendent (tên gọi chung cho cỏ chét).

Các cụm từ liên quan

• "Patte-d'oie de signalisation": Biển báo giao lộ hình chân ngỗng.
  • Un panneau "patte-d'oie" indique un carrefour dangereux. (Một biển báo "hình chân ngỗng" báo hiệu một giao lộ nguy hiểm.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng từ "patte-d'oie". Tuy nhiên, hình ảnh "chân ngỗng" đôi khi được dùng trong các cách diễn đạt mô tả.

Học thuật

danh từ giống cái

1. ngã tư, ngã năm
2. (thân mật) vết nhăn đuôi mắt
3. (thực vật học) cỏ chét chân ngỗng