Định nghĩa

Cụm động từ (phrasal verb): - Trả nợ đầy đủ, thanh toán dứt điểm: "pay up" có nghĩa là trả toàn bộ số tiền còn nợ, đặc biệt là khi bị thúc ép hoặc đến hạn.

Ví dụ sử dụng

• (Cuối cùng anh ấy đã trả hết nợ sau nhiều tháng nhắc nhở.)
• (Công ty buộc phải thanh toán dứt điểm hóa đơn còn thiếu.)
• (Nếu bạn không trả nợ, chúng tôi sẽ khởi kiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pay up or else": đe dọa trả nợ nếu không sẽ bị hậu quả.
  • The landlord told the tenant to pay up or else face eviction. (Chủ nhà bảo người thuê trả nợ nếu không sẽ bị đuổi.)
• "Pay up front": thanh toán trước hoặc ngay lập tức.
  • They demanded he pay up front before starting the work. (Họ yêu cầu anh ta trả tiền ngay trước khi bắt đầu công việc.)

Biến thể và từ gần giống

• Payment (danh từ): sự thanh toán, khoản tiền trả.
  • The payment is due next week. (Khoản thanh toán đến hạn vào tuần tới.)
• Payer (danh từ): người trả tiền.
  • He is a reliable payer. (Anh ấy là người trả tiền đáng tin cậy.)

Từ đồng nghĩa

• Settle (a debt): giải quyết (món nợ).
  • She settled her credit card debt. (Cô ấy đã giải quyết nợ thẻ tín dụng.)
• Clear (a debt): xóa nợ.
  • He cleared all his loans last year. (Anh ấy đã xóa hết các khoản vay năm ngoái.)
• Repay: trả lại (tiền đã vay).
  • I will repay you as soon as possible. (Tôi sẽ trả lại bạn ngay khi có thể.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pay off: trả hết nợ (thường là khoản vay dài hạn).
  • She paid off her mortgage after 20 years. (Cô ấy đã trả hết nợ thế chấp sau 20 năm.)
• Pay back: trả lại tiền đã vay mượn.
  • Can you pay me back the money I lent you? (Bạn có thể trả lại tôi số tiền tôi đã cho bạn vay không?)
• Pay down: trả bớt một phần nợ.
  • He paid down his credit card balance. (Anh ấy đã trả bớt dư nợ thẻ tín dụng.)

Thành ngữ liên quan

• Pay the piper: chịu hậu quả hoặc trả tiền cho một hành động trước đó.
  • You made a mess, now you have to pay the piper. (Bạn đã gây ra rối, bây giờ bạn phải chịu hậu quả.)
• Pay through the nose: trả giá quá cao.
  • We paid through the nose for those concert tickets. (Chúng tôi đã trả giá cắt cổ cho những vé hòa nhạc đó.)