pensionnat

Friendly

Từ "pensionnat" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "nhà ký túc xá" hoặc "trường nội trú". Đây là nơi mà học sinh sống và học tập cùng nhau, thường là trong một môi trường giáo dục nghiêm túc. Dưới đây là một số thông tin bổ ích về từ này:

Định nghĩa

• Pensionnat: Nhà ký túc xá, trường nội trú nơi học sinh sinh sống và học tập.

Ví dụ sử dụng

1. Les élèves d'un pensionnat: Các học sinh của một nhà ký túc xá.
2. Tout le pensionnat est en promenade: Cả ký túc xá đang đi chơi.

Sử dụng nâng cao

• Pensionnat de jeunes filles: Ký túc xá dành cho nữ sinh.
• Pensionnat pour enfants en difficulté: Trường nội trú dành cho trẻ em gặp khó khăn.

Các từ gần giống

• Internat: Thường được sử dụng tương tự như "pensionnat", nhưng có thể nhấn mạnh hơn về khía cạnh học tập. "Internat" thường được dùng cho các trường có chương trình học chính quy.
• Résidence universitaire: Ký túc xá đại học, nơi sinh viên sinh sống.

Từ đồng nghĩa

• Établissement scolaire: Cơ sở giáo dục, có thể bao gồm cả trường công lập, tư thục và trường nội trú.
• Internat: Như đã đề cập ở trên, có thể coi là đồng nghĩa với "pensionnat".

Idioms và cụm từ

• Être en internat: Ở trường nội trú.
• Avoir le pensionnat pour second chez-soi: Coi nhà ký túc xá như nhà thứ hai của mình.

Chú ý phân biệt

• Pensionnat và internat: Dù có sự tương đồng, "pensionnat" thường ám chỉ trường nội trú nơi học sinh ở lại và học tập, trong khi "internat" có thể chỉ bất kỳ hình thức trường nào có chương trình học ở lại.
• Pension: Từ này có thể mang nghĩa là "tiền thuê nhà" hoặc "trợ cấp", nhưng không liên quan đến giáo dục.

Kết luận

Từ "pensionnat" không chỉ đơn thuần là một nơi ở mà còn mang ý nghĩa về môi trường giáo dục và sự phát triển của học sinh.

Academic

danh từ giống đực

1. nhà ký túc, ký túc xá
   • élèves d'un pensionnat
     các học sinh của nhà ký túc
   • Tout le pensionnat est en promenade
     cả ký túc xá đang đi chơi