per capita income

A country's per capita income is often shown on a colorful bar chart.

Định nghĩa

Danh từ: - Thu nhập bình quân đầu người: "per capita income" là tổng thu nhập quốc dân chia cho tổng số dân của một quốc gia. Đây là chỉ số kinh tế quan trọng dùng để đo lường mức sống trung bình và sự phát triển kinh tế của một quốc gia.

Ví dụ sử dụng

• (Thu nhập bình quân đầu người của quốc gia này đã tăng đáng kể trong thập kỷ qua.)
• (Thu nhập bình quân đầu người cao thường cho thấy mức sống cao hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "per capita income growth": tăng trưởng thu nhập bình quân đầu người.
  • The government aims to achieve sustainable per capita income growth. (Chính phủ đặt mục tiêu đạt được tăng trưởng thu nhập bình quân đầu người bền vững.)
• "real per capita income": thu nhập bình quân đầu người thực tế (đã điều chỉnh lạm phát).
  • Real per capita income provides a more accurate picture of economic well-being. (Thu nhập bình quân đầu người thực tế cung cấp bức tranh chính xác hơn về phúc lợi kinh tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Per capita (trạng từ/tính từ): bình quân đầu người (dùng độc lập).
  • The country's GDP per capita is among the highest in the region. (GDP bình quân đầu người của quốc gia này thuộc hàng cao nhất trong khu vực.)
• Income per capita: thu nhập bình quân đầu người (cụm từ đồng nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• Average income: thu nhập trung bình.
• Mean income: thu nhập trung bình (thống kê).

Các cụm từ liên quan

• Disposable per capita income: thu nhập khả dụng bình quân đầu người (sau khi trừ thuế).
  • Disposable per capita income affects consumer spending patterns. (Thu nhập khả dụng bình quân đầu người ảnh hưởng đến mô hình chi tiêu tiêu dùng.)
• Per capita income disparity: chênh lệch thu nhập bình quân đầu người.
  • Per capita income disparity between urban and rural areas remains a challenge. (Chênh lệch thu nhập bình quân đầu người giữa thành thị và nông thôn vẫn là một thách thức.)

Thành ngữ liên quan

• "to live beyond one's per capita income": sống vượt quá thu nhập bình quân đầu người (thường dùng để chỉ tiêu xài quá mức so với mức thu nhập trung bình).
  • Many households in the city are living beyond their per capita income due to easy credit. (Nhiều hộ gia đình trong thành phố đang sống vượt quá thu nhập bình quân đầu người do tín dụng dễ dàng.)