personal foul

A basketball player commits a personal foul by bumping into an opponent.

Định nghĩa

Danh từ: - Lỗi cá nhân: "personal foul" là một thuật ngữ trong các môn thể thao đồng đội (như bóng rổ, bóng bầu dục Mỹ), chỉ hành vi phạm lỗi liên quan đến tiếp xúc thân thể thô bạo hoặc không cần thiết với đối thủ. Lỗi này thường bị phạt bằng cách cho đối phương hưởng quả ném phạt hoặc mất quyền kiểm soát bóng.

Ví dụ sử dụng

• (Trọng tài đã thổi một lỗi cá nhân đối với cầu thủ vì đã đẩy đối thủ.)
• (Trong bóng rổ, mỗi cầu thủ được phép phạm năm lỗi cá nhân trước khi bị truất quyền thi đấu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to commit a personal foul": phạm một lỗi cá nhân.
  • He committed a personal foul by tripping the runner. (Anh ta đã phạm một lỗi cá nhân bằng cách vấp chân người chạy.)
• "flagrant personal foul": lỗi cá nhân thô bạo (mức độ nặng hơn, thường dẫn đến phạt nặng).
  • The player was ejected after a flagrant personal foul. (Cầu thủ đó bị đuổi khỏi sân sau một lỗi cá nhân thô bạo.)

Biến thể và từ gần giống

• Foul (danh từ): lỗi (nói chung trong thể thao).
  • The foul resulted in a free kick. (Lỗi đó dẫn đến một quả đá phạt.)
• Personal (tính từ): thuộc về cá nhân.
  • It was a personal decision, not a team one. (Đó là một quyết định cá nhân, không phải của đội.)

Từ đồng nghĩa

• Technical foul: lỗi kỹ thuật (không liên quan đến tiếp xúc thân thể, thường vì hành vi phi thể thao).
• Penalty: hình phạt (có thể dùng chung, nhưng không đồng nghĩa hoàn toàn vì "personal foul" là một loại lỗi cụ thể).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Foul out: bị truất quyền thi đấu vì phạm quá nhiều lỗi cá nhân.
  • The star player fouled out in the fourth quarter. (Cầu thủ ngôi sao đã bị truất quyền thi đấu ở hiệp thứ tư.)
• Foul up: làm hỏng, gây rối (không liên quan trực tiếp đến thể thao).
  • His mistake fouled up the entire play. (Sai lầm của anh ta đã làm hỏng toàn bộ pha bóng.)

Thành ngữ liên quan

• No harm, no foul: không có thiệt hại thì không có lỗi (dùng trong ngữ cảnh thông thường, không phải thể thao).
  • I accidentally bumped into him, but no harm, no foul. (Tôi vô tình va vào anh ta, nhưng không có thiệt hại thì không có lỗi.)