pestis bubonica

Định nghĩa

Danh từ:
- Bệnh dịch hạch thể hạch: "pestis bubonica" là một dạng phổ biến nhất của bệnh dịch hạch ở người, đặc trưng bởi các triệu chứng như ớn lạnh, suy nhược, mê sảng và sự hình thành các hạch sưng đau (gọi là bubo) ở nách và háng. Bệnh này không lây từ người sang người.

Ví dụ sử dụng

(Bệnh dịch hạch thể hạch là nguyên nhân gây tử vong chính trong trận Đại dịch hạch thế kỷ 14.)
(Các triệu chứng của bệnh dịch hạch thể hạch bao gồm sốt, ớn lạnh và các hạch bạch huyết sưng đau.)

Các cách sử dụng nâng cao

"pestis bubonica" trong y văn: Thuật ngữ này thường được dùng trong các tài liệu y học lịch sử và dịch tễ học để phân biệt với các dạng dịch hạch khác như dịch hạch thể phổi (pneumonic plague).
- The study focuses on the transmission dynamics of pestis bubonica in rodent populations. (Nghiên cứu tập trung vào động lực lây truyền của bệnh dịch hạch thể hạch trong quần thể loài gặm nhấm.)

Biến thể và từ gần giống

Bubonic plague (n): tên gọi phổ biến hơn của "pestis bubonica" trong tiếng Anh, thường được dịch là "bệnh dịch hạch thể hạch".
- The bubonic plague killed millions in medieval Europe. (Bệnh dịch hạch thể hạch đã giết chết hàng triệu người ở châu Âu thời trung cổ.)
Pestis (n): từ gốc Latinh chỉ "bệnh dịch", thường được dùng trong các thuật ngữ y học cổ điển.
Bubo (n): hạch sưng đau, dấu hiệu đặc trưng của bệnh.

Từ đồng nghĩa

Bệnh dịch hạch thể hạch: cách dịch thuật ngữ y học chuẩn.
Bệnh dịch hạch (dạng bubo): cách nói thông thường hơn.

Các cụm từ liên quan

Phát triển thành pestis bubonica: diễn tả quá trình bệnh tiến triển thành dạng hạch.
- If left untreated, the infection can develop into pestis bubonica. (Nếu không được điều trị, nhiễm trùng có thể phát triển thành bệnh dịch hạch thể hạch.)

Thành ngữ liên quan

"Plague of pestis bubonica": cụm từ lịch sử ám chỉ các đợt bùng phát dịch bệnh lớn.
- The plague of pestis bubonica in the 14th century reshaped European society. (Đại dịch hạch thể hạch ở thế kỷ 14 đã định hình lại xã hội châu Âu.)