pharaoh's chicken
Định nghĩa
Danh từ: "pharaoh's chicken" là một loại kền kền nhỏ, chủ yếu có màu trắng, sống ở châu Phi và phía nam lục địa Á-Âu. Loài chim này thường được tìm thấy ở các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới, có tập tính ăn xác chết và các loại chất thải hữu cơ.
Ví dụ sử dụng
- (Loài kền kền trắng nhỏ là loài ăn xác thối phổ biến ở các thảo nguyên châu Phi.)
- (Những người ngắm chim thường thấy loài kền kền nhỏ bay lượn cao trên bầu trời.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to scavenge like a pharaoh's chicken": ăn xác thối hoặc nhặt nhạnh đồ bỏ đi, thường dùng để chỉ hành vi không đàng hoàng.
- He would scavenge through the trash like a pharaoh's chicken. (Anh ta sẽ nhặt nhạnh qua đống rác như một con kền kền nhỏ.)
Biến thể và từ gần giống
- Pharaoh: (danh từ) Pha-ra-ông, vua Ai Cập cổ đại.
- Chicken: (danh từ) gà, nhưng trong cụm từ này chỉ loài chim có họ hàng xa với gà.
Từ đồng nghĩa
- Kền kền trắng nhỏ (danh từ): cách gọi phổ biến trong tiếng Việt.
- Neophron percnopterus (danh từ): tên khoa học của loài này.
- Egyptian vulture (danh từ): tên tiếng Anh thông dụng hơn, dịch là "kền kền Ai Cập".
Các cụm từ liên quan
- "a flock of pharaoh's chickens": một đàn kền kền nhỏ.
- A flock of pharaoh's chickens circled above the carcass. (Một đàn kền kền nhỏ bay vòng quanh xác chết.)
Thành ngữ liên quan
- "To be a pharaoh's chicken": (thành ngữ, hiếm) chỉ người hay nhặt nhạnh, ăn xác thối, hoặc có hành vi hèn hạ.
- Don't be a pharaoh's chicken, go earn your own money. (Đừng làm kẻ nhặt nhạnh, hãy tự kiếm tiền của mình.)