Định nghĩa

Danh từ: Cao độ dàn nhạc (philharmonic pitch) là cao độ chuẩn được sử dụng để lên dây các nhạc cụ trong buổi biểu diễn hòa nhạc; thông thường quy định tần số 440 Hz cho nốt La (A) ở quãng tám giữa (A4).

Ví dụ sử dụng

• (Dàn nhạc đã lên dây theo cao độ dàn nhạc trước buổi hòa nhạc.)
• (Cao độ dàn nhạc đảm bảo tất cả các nhạc cụ đều hòa âm hoàn hảo với nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to adopt philharmonic pitch": chấp nhận cao độ dàn nhạc làm tiêu chuẩn.

  • Most modern orchestras have adopted philharmonic pitch as their standard. (Hầu hết các dàn nhạc hiện đại đã chấp nhận cao độ dàn nhạc làm tiêu chuẩn của họ.)

• "philharmonic pitch standard": tiêu chuẩn cao độ dàn nhạc.

  • The philharmonic pitch standard was officially established in 1939. (Tiêu chuẩn cao độ dàn nhạc được chính thức thiết lập vào năm 1939.)

Biến thể và từ gần giống

• Concert pitch (danh từ): cao độ hòa nhạc – một thuật ngữ tương đương với philharmonic pitch, thường dùng để chỉ cùng một tiêu chuẩn 440 Hz.

  • The pianist requested concert pitch for the performance. (Nghệ sĩ dương cầm yêu cầu cao độ hòa nhạc cho buổi biểu diễn.)

• A440 (danh từ): ký hiệu kỹ thuật cho tần số 440 Hz, đồng nghĩa với philharmonic pitch.

  • A440 is the international standard for tuning. (A440 là tiêu chuẩn quốc tế cho việc lên dây.)

Từ đồng nghĩa

• Standard pitch: cao độ tiêu chuẩn.
• International pitch: cao độ quốc tế.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tune to: lên dây theo một tiêu chuẩn nào đó.

  • The violinist tuned to philharmonic pitch before the rehearsal. (Nghệ sĩ vĩ cầm đã lên dây theo cao độ dàn nhạc trước buổi tập.)

• Set to: đặt ở một mức nhất định.

  • The tuner set the instrument to philharmonic pitch. (Người lên dây đã đặt nhạc cụ ở cao độ dàn nhạc.)

Thành ngữ liên quan

• In tune: đúng cao độ, hài hòa.

  • The whole orchestra was in tune thanks to philharmonic pitch. (Toàn bộ dàn nhạc đã đúng cao độ nhờ cao độ dàn nhạc.)

• Out of tune: sai cao độ, lạc điệu.

  • Without philharmonic pitch, the instruments would be out of tune. (Nếu không có cao độ dàn nhạc, các nhạc cụ sẽ bị sai cao độ.)