Định nghĩa

1. Động từ:
   • Nhặt lên, cầm lên: Hành động dùng tay để lấy một vật từ dưới thấp hoặc từ một bề mặt.
   • Đón, rước: Đi đến một địa điểm để đưa ai đó hoặc vật gì đó đi cùng.
   • Học được, tiếp thu được: Tiếp nhận kiến thức, kỹ năng hoặc thông tin một cách tình cờ hoặc nhanh chóng.
   • Bắt được, thu nhận: Cảm nhận được âm thanh, mùi vị, tín hiệu hoặc sóng.
   • Cải thiện, khá lên: Trở nên tốt hơn sau một giai đoạn kém hoặc yếu.
   • Mua một cách tình cờ: Mua thứ gì đó một cách bất chợt hoặc không có kế hoạch.
   • Bắt giữ, tóm: Bắt giữ tội phạm hoặc người khả nghi.
   • Kiếm thêm, giành thêm: Nhận được thêm một cái gì đó, như phiếu bầu hoặc tiền thưởng.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy cúi xuống để nhặt cây bút lên từ sàn nhà.)
• (Tôi sẽ đón bọn trẻ từ trường học lúc 3 giờ chiều.)
• (Cô ấy đã học tiếng Pháp rất nhanh khi sống ở Paris.)
• (Con chó đã bắt được mùi của con thỏ.)
• (Sức khỏe của cô ấy đã cải thiện sau khi bắt đầu tập thể dục.)
• (Tôi đã mua một ít sữa trên đường về nhà.)
• (Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm gần công viên.)
• (Ứng cử viên đã giành thêm hàng ngàn phiếu bầu sau bài phát biểu của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "pick up the pace": tăng tốc độ.
  • We need to pick up the pace if we want to finish on time. (Chúng ta cần tăng tốc độ nếu muốn hoàn thành đúng giờ.)
• "pick up the tab": trả tiền (hóa đơn, chi phí).
  • He offered to pick up the tab for dinner. (Anh ấy đề nghị trả tiền cho bữa tối.)
• "pick up steam": tăng cường năng lượng hoặc đà phát triển.
  • The campaign picked up steam after the endorsement. (Chiến dịch đã tăng cường đà phát triển sau sự ủng hộ.)

Biến thể và từ gần giống

• Pickup (danh từ): sự đón, sự nhặt lên; xe bán tải.
  • The pickup was scheduled for 5 PM. (Cuộc đón đã được lên lịch lúc 5 giờ chiều.)
  • He drove a red pickup truck. (Anh ấy lái một chiếc xe bán tải màu đỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Lift: nâng lên, nhấc lên (dùng cho vật nặng hơn).
• Collect: thu gom, tập hợp (thường mang tính hệ thống).
• Acquire: thu nhận, giành được (dùng cho kiến thức hoặc tài sản).
• Apprehend: bắt giữ (dùng trong bối cảnh pháp lý).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pick up on: nhận ra, để ý đến (một chi tiết hoặc cảm xúc).
  • She picked up on his nervousness immediately. (Cô ấy đã nhận ra sự lo lắng của anh ấy ngay lập tức.)
• Pick up after: dọn dẹp sau lưng ai đó.
  • I'm tired of picking up after my messy roommate. (Tôi mệt mỏi với việc dọn dẹp sau lưng người bạn cùng phòng bừa bộn của mình.)

Thành ngữ liên quan

• Pick up the pieces: sửa chữa, vượt qua khó khăn sau một biến cố.
  • After the divorce, she had to pick up the pieces and start again. (Sau cuộc ly hôn, cô ấy phải vượt qua khó khăn và bắt đầu lại.)
• Pick up where you left off: tiếp tục từ điểm đã dừng lại.
  • Let's pick up where we left off in the last meeting. (Hãy tiếp tục từ điểm chúng ta đã dừng lại trong cuộc họp trước.)