Định nghĩa

Động từ (thành ngữ): Sống như heo, sống trong cảnh bẩn thỉu, dơ dáy, thiếu thốn và không có trật tự.

Ví dụ sử dụng

• (Họ quyết định sống như heo trong căn nhà gỗ cũ không có điện hay nước máy.)
• (Sau bữa tiệc, khách mời cứ sống như heo và bỏ lại rác khắp nơi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to pig it out": (không phổ biến) có thể dùng để nhấn mạnh hành động sống bừa bộn, nhưng thường dùng riêng "pig it".
• **"pig it" thường dùng trong văn nói thân mật, không trang trọng, mang sắc thái chỉ trích hoặc tự chế giễu.

Biến thể và từ gần giống

• Pig (n): con heo, lợn.
• Piggy (adj): như heo, tham ăn, bẩn thỉu.
• Pigsty (n): chuồng heo; cũng dùng để chỉ nơi ở bẩn thỉu, lộn xộn.

Từ đồng nghĩa

• Live in squalor: sống trong cảnh bẩn thỉu, thiếu thốn.
• Live like a pig: sống như heo.
• Live in filth: sống trong dơ bẩn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pig out: ăn uống tham lam, no nê.
  • We pigged out on pizza last night. (Tối qua chúng tôi đã ăn pizza no nê.)
• Pig off: (Anh-Anh, thông tục) bỏ đi, rời khỏi một cách thô lỗ.

Thành ngữ liên quan

• In a pig’s eye: (Mỹ, thông tục) không bao giờ, chắc chắn là không.
  • He said he’ll clean his room? In a pig’s eye! (Anh ấy nói sẽ dọn phòng? Không bao giờ!)
• Make a pig of oneself: ăn uống quá nhiều, tham ăn.
  • Don’t make a pig of yourself at the buffet. (Đừng ăn quá nhiều ở tiệc tự chọn.)