Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): "place down" có nghĩa là đặt hoặc để một vật gì đó xuống một bề mặt, thường là một cách cẩn thận hoặc có chủ đích, nhằm làm cho nó ở vị trí ổn định.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy yêu cầu anh ta đặt chiếc hộp nặng xuống bàn.)
• (Làm ơn đặt túi của bạn xuống đây trước khi vào phòng.)
• (Người công nhân cẩn thận đặt chiếc bình thủy tinh xuống để tránh làm vỡ nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "place down" + địa điểm cụ thể: nhấn mạnh vị trí chính xác nơi vật được đặt.
  • He placed down the book right in the middle of the desk. (Anh ấy đặt cuốn sách xuống ngay giữa bàn làm việc.)
• "place down" với đồ vật dễ vỡ: thường dùng để chỉ hành động cẩn thận, tránh gây hư hỏng.
  • The nurse placed down the newborn baby gently onto the bed. (Y tá nhẹ nhàng đặt em bé sơ sinh xuống giường.)

Biến thể và từ gần giống

• Place (động từ): đặt, để (nói chung, không có hướng "xuống").
  • Place the cup on the saucer. (Đặt cốc lên đĩa lót.)
• Set down (cụm động từ): đặt xuống, hạ xuống (tương tự "place down").
  • He set down his suitcase at the door. (Anh ấy đặt vali xuống ở cửa.)
• Lay down (cụm động từ): đặt nằm xuống, thường dùng cho vật dài hoặc người.
  • Lay down the blanket on the grass. (Trải chăn xuống cỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Put down: đặt xuống (thông dụng hơn, ít trang trọng).
  • Put down your phone and listen to me. (Bỏ điện thoại xuống và nghe tôi nói.)
• Set down: hạ xuống, đặt xuống (có thể dùng thay thế).
  • She set down the tray on the counter. (Cô ấy đặt khay xuống quầy.)
• Deposit (trang trọng): đặt, để (thường dùng trong ngữ cảnh chính thức).
  • Please deposit your luggage at the counter. (Vui lòng để hành lý của bạn tại quầy.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Place down không có nhiều biến thể phrasal verb khác, nhưng có thể kết hợp với giới từ để chỉ hướng:
  • Place down onto: đặt xuống trên (bề mặt).

    • He placed the vase down onto the shelf. (Anh ấy đặt bình hoa xuống kệ.)
  • Place down in: đặt xuống trong (không gian).

    • She placed the documents down in the drawer. (Cô ấy đặt tài liệu xuống trong ngăn kéo.)

Thành ngữ liên quan

• Place down roots: định cư, ổn định cuộc sống (nghĩa bóng, không liên quan trực tiếp đến hành động vật lý).
  • After years of traveling, they finally decided to place down roots in a small town. (Sau nhiều năm du lịch, họ cuối cùng quyết định định cư ở một thị trấn nhỏ.)
• Place down a marker: đặt dấu hiệu, tạo tiền lệ (thường dùng trong thể thao hoặc kinh doanh).
  • The company placed down a marker by launching the first eco-friendly product. (Công ty đã đặt dấu hiệu bằng cách ra mắt sản phẩm thân thiện với môi trường đầu tiên.)