plump down

Định nghĩa
  1. Động từ:
    • Đặt (cái gì đó) hoặc ngồi (ai đó) xuống một cách mạnh mẽ, thường kèm theo tiếng động: "plump down" mô tả hành động thả hoặc đặt vật gì đó (hoặc chính bản thân mình) xuống một vị trí một cách đột ngột, nặng nề, thường tạo ra âm thanh như "bịch" hoặc "rầm".
    • Rơi hoặc ngồi phịch xuống: Nghĩa này nhấn mạnh sự nặng nề và thiếu nhẹ nhàng của hành động.
Ví dụ sử dụng
  • (Anh ấy đặt chiếc vali nặng xuống góc phòng một cách mạnh mẽ.)
  • (Cô ấy ngồi phịch xuống ghế sofa sau một ngày dài.)
  • (Ông già ngồi phịch xuống ghế bành của mình.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "to plump down (something) on (something)": đặt mạnh một vật lên bề mặt nào đó.
    • He plumped the books down on the desk. (Anh ấy đặt mạnh đống sách xuống bàn.)
  • "to plump oneself down": ngồi xuống một cách nặng nề, thường là do mệt mỏi.
    • Tired from the hike, we plumped ourselves down on the grass. (Mệt mỏi vì chuyến đi bộ, chúng tôi ngồi phịch xuống bãi cỏ.)
Biến thể và từ gần giống
  • Plump (động từ): một dạng rút gọn của "plump down", mang nghĩa tương tự nhưng ít nhấn mạnh hơn.
    • She plumped the cushion. (Cô ấy đập phồng cái đệm.)
  • Plumply (trạng từ): một cách mạnh mẽ, nặng nề (hiếm dùng).
Từ đồng nghĩa
  • Plank (down): đặt mạnh, đặt phịch xuống.
    • He planked the money on the table. (Anh ta đặt mạnh tiền lên bàn.)
  • Thump (down): đặt hoặc rơi xuống với tiếng động mạnh.
    • She thumped the bag down on the floor. (Cô ấy thả mạnh túi xuống sàn.)
  • Drop heavily: thả xuống một cách nặng nề.
    • He dropped heavily into his seat. (Anh ấy ngồi phịch xuống ghế.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Plump for: chọn, ủng hộ (ai/cái gì) một cách dứt khoát.
    • I plumped for the blue dress. (Tôi đã chọn chiếc váy màu xanh một cách dứt khoát.)
  • Plump up: làm phồng lên (gối, đệm).
    • She plumped up the pillows before bed. (Cô ấy làm phồng gối trước khi ngủ.)
Thành ngữ liên quan
  • Plump down in the middle of: rơi hoặc đặt vào giữa một tình huống một cách bất ngờ.
    • The problem plumped down in the middle of our meeting. (Vấn đề rơi vào giữa cuộc họp của chúng tôi một cách bất ngờ.)