plâtras

Thân thiện

Un ouvrier enlève du plâtras tombé sur le sol.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mảng lở thạch cao, vôi vữa vụn: Chỉ những mảnh vụn, những mảng bong tróc từ tường, trần nhà hoặc các công trình xây dựng được làm từ thạch cao hoặc vữa.
   • Nguyên liệu xây dựng tồi, vật liệu xây dựng kém chất lượng: Dùng để chỉ các vật liệu xây dựng (thường là thạch cao) có chất lượng thấp, dễ vỡ vụn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il faut enlever tous les plâtras avant de repeindre le mur. (Phải dọn sạch tất cả vữa vụn trước khi sơn lại bức tường.)
  • Ce vieux bâtiment est construit avec du plâtras. (Tòa nhà cũ này được xây bằng nguyên liệu tồi.)
  • Attention, il y a des plâtras qui tombent du plafond. (Cẩn thận, có những mảng thạch cao rơi từ trần nhà xuống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir un plâtras sur l'estomac" (cách nói thân mật): Cảm thấy nặng bụng, khó tiêu sau khi ăn.
  • J'ai trop mangé, j'ai un plâtras sur l'estomac. (Tôi ăn quá nhiều, giờ thấy anh ách bụng.)

Biến thể và từ gần giống

• Plâtre (danh từ giống đực): Thạch cao (vật liệu chính, chưa bị vỡ vụn).
  • Le médecin a mis un plâtre sur sa jambe cassée. (Bác sĩ bó thạch cao vào chân gãy của cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Débris de plâtre: Mảnh vụn thạch cao.
• Gravats: Gạch vụn, đổ nát (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả gạch, đá...).
• Matériau de mauvaise qualité: Vật liệu chất lượng kém.

Học thuật

danh từ giống đực

1. mảng lở thạch cao
2. vôi vữa vụn
3. nguyên liệu xây dựng tồi
   • avoir un plâtras sur l'estomac
     (thân mật) anh ách bụng