porte-enseigne

Friendly

Từ "porte-enseigne" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (một từ không đổi) và có nghĩa là "người cầm biển hiệu" hoặc "người cầm bảng hiệu". Từ này thường được sử dụng để chỉ những người mang theo một biểu tượng, bảng hiệu hoặc một loại cờ, thường trong các sự kiện, lễ hội hoặc trong quân đội.

Giải thích chi tiết:

1. Cấu trúc từ:

   • "porte" có nghĩa là "cầm" hoặc "mang".
   • "enseigne" có nghĩa là "biển hiệu" hoặc "bảng hiệu".
   • Kết hợp lại, "porte-enseigne" chỉ người hoặc vật cầm biển hiệu.

2. Biến thể của từ:

   • Một từ gần giống là "porte-drapeau" (người cầm cờ), cũng được sử dụng trong các bối cảnh tương tự, nhưng "porte-drapeau" thường ám chỉ đến cờ, trong khi "porte-enseigne" có thể bao gồm cả biển hiệu hoặc bảng.

3. Cách sử dụng:

   • Ví dụ đơn giản:
   • Cách sử dụng nâng cao:

4. Từ đồng nghĩa:

   • Một số từ đồng nghĩa có thể bao gồm "casseur" (người cầm) hoặc "manifeste" (người biểu tình) trong một số ngữ cảnh nhất định, mặc dù chúng không hoàn toàn giống nhau về nghĩa.

5. Idioms và phrasal verbs:

   • Trong tiếng Pháp, không có cụm từ hay động từ cụ thể nào liên quan trực tiếp đến "porte-enseigne", nhưng bạn có thể gặp các cụm từ như "porter un drapeau" (cầm cờ) để diễn đạt ý nghĩa tương tự.

6. Chú ý:

   • Khi sử dụng từ này, bạn cần lưu ý đến ngữ cảnh. "Porte-enseigne" thường mang tính biểu tượng và có thể được sử dụng trong bối cảnh văn hóa, quân sự hoặc trong các sự kiện công cộng.

Academic

danh từ giống đực (không đổi)

1. (từ cũ, nghĩa cũ) như porte-drapeau