postbox

A person drops a letter into the red postbox on the street corner.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Hộp thư công cộng: "postbox" là một hộp thư được đặt ở nơi công cộng, thường trên đường phố, để mọi người bỏ thư hoặc bưu phẩm vào đó để gửi đi qua dịch vụ bưu chính.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi đã bỏ lá thư của mình vào chiếc hộp thư màu đỏ ở góc phố.)
• (Có một hộp thư công cộng bên ngoài bưu điện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to post a letter in a postbox": gửi thư qua hộp thư công cộng.

  • She posted the invitation in the postbox near her house. (Cô ấy đã gửi thiệp mời qua hộp thư công cộng gần nhà mình.)

• "to empty a postbox": thu thư từ hộp thư công cộng (do nhân viên bưu điện thực hiện).

  • The mail carrier empties the postbox every morning. (Người đưa thư thu thư từ hộp thư công cộng mỗi buổi sáng.)

Biến thể và từ gần giống

• Mailbox (danh từ): hộp thư (có thể là hộp thư cá nhân tại nhà hoặc hộp thư điện tử).

  • My mailbox at home is full of advertisements. (Hộp thư ở nhà tôi đầy quảng cáo.)

• Letterbox (danh từ): hộp thư (thường dùng ở Anh, chỉ khe hở trên cửa để nhận thư).

  • The postman pushed the letter through the letterbox. (Người đưa thư nhét thư qua khe hộp thư trên cửa.)

Từ đồng nghĩa

• Mailbox: hộp thư (dùng phổ biến ở Mỹ, nhưng có thể chỉ cả hộp thư công cộng lẫn cá nhân).
• Post box: cách viết khác của "postbox" (thường dùng ở Anh).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Post off: gửi đi (thư, bưu kiện).
  • I need to post off these documents before noon. (Tôi cần gửi những tài liệu này trước buổi trưa.)

Thành ngữ liên quan

• "As reliable as a postbox": đáng tin cậy như một hộp thư (ám chỉ sự chắc chắn, ổn định).
  • His promises are as reliable as a postbox. (Lời hứa của anh ấy đáng tin cậy như một hộp thư vậy.)