postillion

/pəs'tiljən/ Cách viết khác : (postillion) /pəs'tiljən/

Thân thiện

A postillion guides the carriage horses from atop the left horse.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người cưỡi ngựa dẫn đầu: Một người cưỡi trên một con ngựa (thường là con ngựa bên trái của cặp ngựa đầu tiên) để dẫn dắt và điều khiển nhóm ngựa đang kéo một cỗ xe, đặc biệt là khi không có người đánh xe (coachman) ngồi trên xe.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The carriage was guided by a skilled postillion. (Cỗ xe ngựa được dẫn dắt bởi một người cưỡi ngựa dẫn đầu điêu luyện.)
  • In historical dramas, you often see a postillion riding the left horse of the leading pair. (Trong các bộ phim lịch sử, bạn thường thấy một người cưỡi ngựa dẫn đầu cưỡi trên con ngựa bên trái của cặp ngựa đi đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To ride postillion": Hành động đảm nhận vai trò người cưỡi ngựa dẫn đầu.
  • In the 18th century, it was common for a servant to ride postillion for long journeys. (Vào thế kỷ 18, việc một người hầu cưỡi ngựa dẫn đầu cho những hành trình dài là phổ biến.)

Biến thể và từ gần giống

• Postilion (danh từ): Cách viết khác phổ biến của "postillion", cùng một nghĩa.
• Coachman (danh từ): Người đánh xe ngựa (người ngồi trên xe để điều khiển ngựa, khác với postillion là người cưỡi trên lưng ngựa).
• Outrider (danh từ): Kỵ sĩ đi hộ tống hoặc dẫn đường, có vai trò tương tự nhưng trong bối cảnh rộng hơn.

Từ đồng nghĩa

• Horse rider (for guidance): Người cưỡi ngựa (để dẫn đường). (Từ này mang nghĩa rộng hơn, không chuyên biệt như "postillion").
• Lead rider: Người cưỡi ngựa dẫn đầu.

Lưu ý

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh lịch sử hoặc khi mô tả các phương thức vận chuyển cổ xưa. Trong tiếng Việt, thường được giải thích là "người cưỡi ngựa dẫn đầu" hoặc giữ nguyên thuật ngữ "postillion" trong các văn bản chuyên ngành.

Học thuật

danh từ

1. người dẫn đầu trạm

Từ đồng nghĩa

• postilion