Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): potter around có nghĩa là di chuyển hoặc làm việc một cách thong thả, không có mục đích rõ ràng, thường là làm những việc lặt vặt trong nhà hoặc vườn tược một cách nhàn nhã và thư giãn.

Ví dụ sử dụng

• (Vào cuối tuần, tôi thích loanh quanh làm vườn một cách thong thả.)
• (Cô ấy dành cả buổi chiều để lặt vặt trong nhà, dọn dẹp và sắp xếp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Cụm từ này thường được dùng để mô tả hành động làm việc nhẹ nhàng, không căng thẳng, thường là sửa chữa, sắp xếp hoặc làm vườn.
• Nó mang sắc thái tích cực, gợi lên cảm giác thư thái và thoải mái.

Biến thể và từ gần giống

• Potter about (đồng nghĩa Anh-Anh): có nghĩa tương tự .
  • He was pottering about in the garage. (Anh ấy đang lục lọi trong ga-ra một cách nhàn nhã.)
• Putter (động từ, tiếng Mỹ): hành động lề mề, làm việc không hiệu quả.
  • He puttered around the house all day. (Anh ấy lề mề quanh nhà cả ngày.)

Từ đồng nghĩa

• Loiter: lảng vảng, không có mục đích (mang nghĩa tiêu cực hơn).
• Dawdle: lề mề, chậm chạp.
• Mess around: làm việc lặt vặt, không nghiêm túc.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Potter about: (xem phần Biến thể) dùng phổ biến hơn ở Anh.
• Putter around: dùng ở Mỹ, mang nghĩa tương tự.

Thành ngữ liên quan

• To have a potter: (thông tục, Anh-Anh) dành thời gian làm việc lặt vặt một cách thư giãn.
  • I had a good potter in the shed this morning. (Tôi đã có một buổi sáng thư giãn trong nhà kho.)