power-assisted

The driver uses power-assisted steering to turn the car smoothly.

Định nghĩa

Tính từ: "power-assisted" mô tả một thiết bị hoặc hệ thống được hỗ trợ hoặc thay thế sức lao động thủ công bằng năng lượng cơ học (thường là từ động cơ, thủy lực, hoặc điện). Nó làm cho việc vận hành trở nên dễ dàng hơn, đặc biệt là trong các phương tiện hoặc máy móc.

Ví dụ sử dụng

• (Chiếc xe có hệ thống lái trợ lực, giúp việc xoay vô lăng rất dễ dàng.)
• (Phanh trợ lực đòi hỏi ít sức lực hơn từ người lái để dừng xe.)
• (Xe đạp trợ lực hiện đại giúp người lái leo đồi mà không cần gắng sức nhiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Power-assisted steering (hệ thống lái trợ lực): Dùng để chỉ hệ thống lái trên ô tô hoặc tàu thuyền, nơi lực tác động của người lái được khuếch đại bằng thủy lực hoặc điện.
  • Without power-assisted steering, parking would be much more difficult. (Nếu không có hệ thống lái trợ lực, việc đỗ xe sẽ khó khăn hơn nhiều.)
• Power-assisted brakes (phanh trợ lực): Hệ thống phanh sử dụng bơm chân không hoặc thủy lực để giảm lực đạp phanh cần thiết.
  • Power-assisted brakes provide faster and safer stopping. (Phanh trợ lực cung cấp khả năng dừng nhanh hơn và an toàn hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Power-assisted (tính từ ghép): Không có biến thể riêng lẻ, nhưng có thể đứng trước danh từ khác như "power-assisted steering", "power-assisted brakes".
• Power assist (danh từ): Sự trợ lực, hỗ trợ bằng năng lượng.
  • The power assist in the wheelchair makes it easy to maneuver. (Sự trợ lực trong xe lăn giúp việc di chuyển dễ dàng.)

Từ đồng nghĩa

• Assisted: được hỗ trợ (nhưng không nhất thiết bằng năng lượng cơ học).
• Powered: được cung cấp năng lượng (nhưng thường chỉ nguồn năng lượng chính, không phải hỗ trợ).
• Servo-assisted: hỗ trợ bằng servo (thường dùng trong kỹ thuật chính xác).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "power-assisted", nhưng có thể kết hợp với động từ:
  • To be power-assisted: được trang bị trợ lực.

    • The new tractor is power-assisted for easier plowing. (Máy kéo mới được trang bị trợ lực để cày dễ dàng hơn.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "power-assisted", nhưng từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc mô tả tính năng của thiết bị.