précédemment

Thân thiện

Nous avons discuté de ce projet précédemment.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Trước, trước đây: Dùng để chỉ một sự việc, hành động hoặc trạng thái đã xảy ra hoặc tồn tại ở một thời điểm trong quá khứ, trước thời điểm đang được nói đến.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il avait précédemment vécu à Paris. (Trước đây anh ấy đã từng sống ở Paris.)
  • La décision, annoncée précédemment, a été confirmée. (Quyết định, đã được thông báo trước đó, đã được xác nhận.)
  • Comme indiqué précédemment, le délai est de 15 jours. (Như đã chỉ ra trước đây, thời hạn là 15 ngày.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Comme mentionné/précisé/dit précédemment...": Như đã được đề cập/ nêu rõ/ nói trước đây... (Cụm từ thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc bài thuyết trình để dẫn chiếu lại thông tin đã đưa ra).
  • Comme mentionné précédemment, cette règle ne s'applique plus. (Như đã được đề cập trước đây, quy định này không còn được áp dụng nữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Précédent, précédente (tính từ): trước, trước đó.
  • la page précédente (trang trước)
  • le jour précédent (ngày hôm trước)
• Précéder (động từ): đi trước, đến trước.
  • Le printemps précède l'été. (Mùa xuân đến trước mùa hè.)

Từ đồng nghĩa

• Auparavant: trước đó, trước kia.
• Antérieurement: trước đó (mang tính trang trọng hơn).
• Avant: trước (có thể dùng làm phó từ, giới từ hoặc liên từ, phổ biến và linh hoạt hơn).

Từ trái nghĩa

• Ultérieurement: sau đó, về sau.
• Postérieurement: sau đó (mang tính trang trọng).
• Ensuite: tiếp theo, sau đó.

Học thuật

phó từ

1. trước, trước đây
   • Comme nous l'avions dit précédemment
     như chúng tôi đã nói trước đây