primogéniture

Thân thiện

L'aîné hérite du titre par droit de primogéniture.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự sinh trước: Quyền hoặc địa vị của người con được sinh ra đầu tiên trong một gia đình.
   • Quyền trưởng nam/trưởng nữ: Chế độ hoặc quy tắc theo đó quyền thừa kế (như tài sản, tước vị) được trao cho người con cả.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La primogéniture déterminait l'héritier du titre. (Quyền trưởng nam đã xác định người thừa kế tước vị.)
  • Dans certaines cultures, la primogéniture est une tradition importante. (Ở một số nền văn hóa, quyền của con đầu lòng là một truyền thống quan trọng.)
  • Il a obtenu le domaine en raison de sa primogéniture. (Anh ta nhận được điền trang do là con trưởng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "droit de primogéniture": quyền của con trưởng, quyền trưởng nam.

  • Le droit de primogéniture a été aboli dans de nombreux pays. (Quyền trưởng nam đã bị bãi bỏ ở nhiều quốc gia.)

• "par ordre de primogéniture": theo thứ tự sinh trước.

  • Le trône se transmet par ordre de primogéniture. (Ngai vàng được truyền theo thứ tự sinh trước.)

Biến thể và từ gần giống

• Primogéniteur (danh từ giống đực): Người con đầu lòng (nam).
• Primogénitrice (danh từ giống cái): Người con đầu lòng (nữ).
• Aînesse (danh từ giống cái): Quyền của con cả, địa vị trưởng. (Từ đồng nghĩa gần, thường dùng thay thế).

Từ đồng nghĩa

• Droit d'aînesse: quyền của con cả.
• Prérogative de l'aîné: đặc quyền của người con trưởng.

Các cụm từ liên quan

• Abolir la primogéniture: bãi bỏ chế độ trưởng nam.
• Succession basée sur la primogéniture: sự kế vị dựa trên quyền trưởng nam.

Thành ngữ liên quan

• Être l'enfant de la primogéniture: (nghĩa đen) là đứa con của quyền trưởng nam. (Cụm từ này nhấn mạnh số phận hoặc địa vị được định sẵn bởi việc sinh ra đầu tiên).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự sinh trước
   • Succession au trône par ordre de primogéniture
     sự nối ngôitheo thứ tự sinh trước