private nuisance

A neighbor's loud music late at night is a private nuisance.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự phiền toái riêng tư: "private nuisance" là một thuật ngữ pháp lý chỉ hành động hoặc tình trạng gây ra sự quấy rối, bất tiện hoặc thiệt hại đối với một cá nhân hoặc một nhóm nhỏ trong việc sử dụng và thụ hưởng tài sản đất đai của họ. Không giống như "public nuisance" (phiền toái công cộng), loại phiền toái này chỉ ảnh hưởng đến quyền lợi riêng tư của một người cụ thể.

Ví dụ sử dụng

(Tiếng nhạc ồn ào của hàng xóm mỗi đêm là một sự phiền toái riêng tư vì nó ngăn cản tôi ngủ trong nhà của mình.)
(Một vụ kiện về sự phiền toái riêng tư có thể được nộp nếu rễ cây của ai đó làm hỏng nền móng của bạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to constitute a private nuisance": cấu thành một sự phiền toái riêng tư.
- The factory's smoke emissions constitute a private nuisance for nearby homeowners. (Khí thải của nhà máy cấu thành một sự phiền toái riêng tư đối với các chủ nhà gần đó.)
"action for private nuisance": hành động pháp lý vì sự phiền toái riêng tư.
- The court recognized the action for private nuisance and awarded damages to the plaintiff. (Tòa án công nhận hành động pháp lý vì sự phiền toái riêng tư và bồi thường thiệt hại cho nguyên đơn.)

Biến thể và từ gần giống

Private nuisance (danh từ ghép): chỉ một loại phiền toái cụ thể trong luật.
Nuisance (danh từ): sự phiền toái nói chung (có thể là riêng tư hoặc công cộng).
- The barking dog is a nuisance to the entire neighborhood. (Tiếng chó sủa là một sự phiền toái cho cả khu phố.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

"a fly in the ointment": một điều nhỏ nhặt gây khó chịu (không chính thức, nhưng có thể liên quan đến ý niệm về sự phiền toái).
- The constant noise from the construction site is a fly in the ointment for my peaceful home. (Tiếng ồn liên tục từ công trường xây dựng là một điều nhỏ nhặt gây khó chịu cho ngôi nhà yên bình của tôi.)