proliférer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • (Sinh vật học) Tăng sinh, sinh sôi nảy nở nhiều: Chỉ sự gia tăng nhanh chóng về số lượng của các sinh vật, tế bào hoặc vi sinh vật thông qua quá trình sinh sản.
   • Phát triển tràn lan, lan tràn nhanh chóng: Dùng để mô tả sự gia tăng nhanh và thường quá mức của các sự vật, hiện tượng, ý tưởng hoặc vấn đề trong xã hội.

Ví dụ sử dụng

• (Cỏ dại sinh sôi nảy nở trong vườn.)
• (Những tin đồn lan tràn nhanh chóng trên mạng xã hội.)
• (Các tế bào ung thư tăng sinh nhanh chóng.)
• (Các cửa hàng lưu niệm mọc lên tràn lan trong trung tâm thành phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Laisser proliférer": để cho (cái gì đó) sinh sôi/phát triển tràn lan mà không kiểm soát.
  • Il ne faut pas laisser proliférer les idées extrémistes. (Không được để cho các tư tưởng cực đoan lan tràn.)
• "Faire proliférer": làm cho (cái gì đó) sinh sôi/phát triển nhanh.
  • Un environnement humide fait proliférer les bactéries. (Môi trường ẩm ướt làm vi khuẩn sinh sôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Prolifération (danh từ giống cái): sự tăng sinh, sự sinh sôi nảy nở, sự phát triển tràn lan.
  • La prolifération des armes nucléaires est une menace. (Sự phát triển tràn lan của vũ khí hạt nhân là một mối đe dọa.)
• Proliférant, proliférante (tính từ): có khả năng tăng sinh, sinh sôi nhanh.
  • Une plante proliférante. (Một loài cây sinh sôi nhanh.)

Từ đồng nghĩa

• Se multiplier: nhân lên, sinh sôi.
• Pulluler: sinh sôi nảy nở (thường dùng cho côn trùng, động vật nhỏ hoặc với nghĩa tiêu cực).
• Fleurir: nở rộ, phát triển mạnh (thường dùng cho ý tưởng, doanh nghiệp).

Từ trái nghĩa

• Décliner: suy giảm.
• Diminuer: giảm bớt.
• Disparaître: biến mất.

Học thuật

nội động từ

1. (sinh vật học) tăng sinh
2. sinh sôi nảy nở nhiều
   • Le gibier prolifère dans cette région
     vật săn bắn sinh sôi nảy nở nhiều trong vùng này