Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự tiên tri; lời tiên tri, lời sấm: Lời tuyên bố về một sự kiện tương lai, thường được cho là do thần linh hoặc một quyền năng siêu nhiên mặc khải.
   • Sự tiên đoán; lời tiên đoán: Một dự đoán hoặc tuyên bố về điều sẽ xảy ra trong tương lai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La prophétie de l'oracle s'est réalisée. (Lời tiên tri của nhà tiên tri đã thành hiện thực.)
  • Il a fait une prophétie sur l'avenir de la technologie. (Anh ấy đã đưa ra một lời tiên đoán về tương lai của công nghệ.)
  • Les prophéties de ce livre sont énigmatiques. (Những lời tiên tri trong cuốn sách này thật bí ẩn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "accomplir/ réaliser une prophétie": làm cho lời tiên tri thành hiện thực.

  • Ses actions ont accompli l'ancienne prophétie. (Hành động của anh ta đã làm cho lời tiên tri cổ xưa thành hiện thực.)

• "prophétie auto-réalisatrice": lời tiên tri tự ứng nghiệm (khi niềm tin vào lời tiên tri dẫn đến hành động khiến nó trở thành sự thật).

  • La crainte d'une crise économique peut créer une prophétie auto-réalisatrice. (Nỗi sợ về một cuộc khủng hoảng kinh tế có thể tạo ra một lời tiên tri tự ứng nghiệm.)

Biến thể và từ gần giống

• Prophète (danh từ giống đực): nhà tiên tri, người tiên tri.

  • Moïse est un prophète important dans plusieurs religions. (Moses là một nhà tiên tri quan trọng trong nhiều tôn giáo.)

• Prophétique (tính từ): mang tính tiên tri, tiên đoán.

  • Ses paroles avaient un ton prophétique. (Lời nói của ông ấy mang một sắc thái tiên tri.)

• Prophétiser (động từ): tiên tri, tiên đoán.

  • Personne ne peut prophétiser l'avenir avec certitude. (Không ai có thể tiên đoán tương lai một cách chắc chắn.)

Từ đồng nghĩa

• Prédiction: lời tiên đoán, dự báo (thường dựa trên phân tích hơn là mặc khải).
• Oracle: lời sấm truyền, lời tiên tri (đặc biệt từ một đền thờ hoặc nhà tiên tri cổ đại).
• Présage: điềm báo, dấu hiệu báo trước.

Thành ngữ liên quan

• "C'est une vraie prophétie !": Đó đúng là một lời tiên tri! (Dùng để nhấn mạnh một dự đoán chính xác đến kinh ngạc).
• "Prophétie de malheur": lời tiên tri/tiên đoán về điều xui xẻo, tai họa.
  • Arrête tes prophéties de malheur, tout ira bien ! (Thôi ngay những lời tiên đoán xui xẻo của cậu đi, mọi chuyện sẽ ổn thôi!)

danh từ giống cái

1. sự tiên tri; lời tiên tri, lời sấm
2. sự tiên đoán; lời tiên đoán