prédestiner

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- (Tôn giáo) Định trước số mệnh: Chỉ hành động của một thế lực siêu nhiên (thường là Thượng đế) quyết định trước số phận, đặc biệt là sự cứu rỗi hay định mệnh vĩnh cửu của một người.
- Dành trước, xếp đặt sẵn: Chỉ việc được chuẩn bị hoặc định sẵn cho một mục đích, vai trò hoặc kết quả cụ thể nào đó từ trước.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Certaines doctrines religieuses croient que Dieu prédestine certains êtres au salut. (Một số giáo lý tôn giáo tin rằng Chúa định trước số phận cứu rỗi cho một số người.)
- Ses talents précoces la prédestinaient à une grande carrière musicale. (Tài năng sớm nở của cô ấy dường như đã định sẵn cho một sự nghiệp âm nhạc lớn.)
- Ce bâtiment était prédestiné à devenir un musée. (Tòa nhà này đã được dành sẵn để trở thành một bảo tàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être prédestiné à (quelque chose / faire quelque chose): Được định sẵn, được tiền định cho (việc gì / làm gì). Đây là cấu trúc phổ biến nhất, thường ở dạng bị động.
- Il semblait être prédestiné à un avenir brillant. (Anh ấy dường như được định sẵn cho một tương lai rạng rỡ.)
- Elle est prédestinée à reprendre l'entreprise familiale. (Cô ấy được xếp đặt sẵn để tiếp quản doanh nghiệp gia đình.)

Biến thể và từ gần giống

Prédestination (danh từ giống cái): Sự tiền định, thuyết tiền định.
- La prédestination est un concept théologique important. (Thuyết tiền định là một khái niệm thần học quan trọng.)
Prédestiné, e (tính từ): Được định sẵn, được tiền định.
- Une rencontre prédestinée. (Một cuộc gặp gỡ định mệnh.)

Từ đồng nghĩa

Destiner: Dành cho, định cho (ít mang sắc thái tôn giáo hoặc số phận mạnh mẽ bằng).
Préparer: Chuẩn bị, sắp đặt.
Préordonner: Quy định trước, sắp đặt trước (từ trang trọng, thường dùng trong bối cảnh tôn giáo).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho động từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "prédestiner")

ngoại động từ