prématurément

Thân thiện

La maladie l'a vieilli prématurément.

Định nghĩa

Phó từ: - Một cách sớm, trước thời hạn dự kiến: Diễn tả một sự việc xảy ra sớm hơn so với thời điểm bình thường hoặc mong đợi. - Một cách yểu, chết non: Dùng để nói về cái chết xảy ra quá sớm, thường là khi còn trẻ.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã ra đi một cách yểu mệnh, để lại mọi người trong đau buồn.)
• (Những bông hoa đã nở sớm một cách bất thường do thời tiết ấm áp.)
• (Bà ấy đã nghỉ hưu sớm vì lý do sức khỏe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Décéder prématurément": Qua đời một cách yểu tử, chết non.
  • L'artiste a décédé prématurément à l'âge de trente ans. (Nghệ sĩ đã qua đời một cách yểu tử ở tuổi ba mươi.)
• "Vieillir prématurément": Già đi một cách sớm sủa (thường do bệnh tật, lo lắng).
  • Les soucis l'ont fait vieillir prématurément. (Những nỗi lo đã khiến ông ấy già đi một cách sớm sủa.)

Biến thể và từ gần giống

• Prématuré, prématurée (tính từ): Sớm, non, yểu.
  • un bébé prématuré (một em bé sinh non)
  • une décision prématurée (một quyết định sớm / vội vàng)
• Prématurité (danh từ): Tính chất sớm, sự non yếu.
  • la prématurité d'un jugement (tính chất vội vàng của một phán đoán)

Từ đồng nghĩa

• Trop tôt: Quá sớm.
• Avant l'heure: Trước giờ, sớm hơn dự kiến.
• De manière anticipée: Một cách sớm, theo cách dự tính trước.

Từ trái nghĩa

• Tardivement: Một cách muộn màng.
• À temps: Đúng lúc, đúng hạn.

Học thuật

phó từ

1. sớm
   • La maladie a vieilli prématurément son visage
     bệnh tật làm mặt anh ta sớm già đi
2. non; yểu
   • Mourir prématurément
     chết yểu