Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Ưu thế, sự vượt trội: Chỉ tình trạng một yếu tố, một bên hoặc một ý kiến có sức mạnh, ảnh hưởng, số lượng hoặc tầm quan trọng lớn hơn hẳn so với những yếu tố khác.
   • Sự chiếm ưu thế: Trong một cuộc bỏ phiếu hoặc tranh luận, đây là sự vượt trội về số phiếu hoặc sức thuyết phục.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La prépondérance de l'économie numérique est évidente. (Ưu thế của nền kinh tế số là rõ ràng.)
  • Ce parti politique a obtenu la prépondérance au parlement. (Đảng chính trị này đã giành được ưu thế trong nghị viện.)
  • Il faut tenir compte de la prépondérance de l'avis des experts. (Cần phải tính đến sự vượt trội của ý kiến các chuyên gia.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir la prépondérance": có ưu thế, chiếm ưu thế.

  • Dans ce débat, les arguments scientifiques ont la prépondérance. (Trong cuộc tranh luận này, các lập luận khoa học có ưu thế.)

• "donner la prépondérance à quelque chose": dành ưu thế cho cái gì, ưu tiên cái gì.

  • La nouvelle loi donne la prépondérance à la protection de l'environnement. (Luật mới dành ưu thế cho việc bảo vệ môi trường.)

Biến thể và từ gần giống

• Prépondérant, prépondérante (tính từ): chiếm ưu thế, vượt trội.
  • Un rôle prépondérant. (Một vai trò chủ đạo/ưu thế.)
• Prépondérance numérique (cụm danh từ): ưu thế về số lượng.
  • La prépondérance numérique de l'armée ennemie. (Ưu thế về quân số của quân đội địch.)

Từ đồng nghĩa

• Supériorité: sự vượt trội, ưu thế.
• Dominance: sự thống trị, chiếm ưu thế.
• Ascendant: thế thượng phong, ảnh hưởng vượt trội.

Từ trái nghĩa

• Infériorité: sự thua kém, kém cỏi.
• Faiblesse: sự yếu thế, điểm yếu.
• Minorité: thiểu số, số ít.

Thành ngữ liên quan

• "Faire prépondérance" (ít dùng): làm cho chiếm ưu thế.
  • Son expérience fait prépondérance dans la décision du jury. (Kinh nghiệm của anh ta làm cho [anh ta] chiếm ưu thế trong quyết định của hội đồng giám khảo.)

danh từ giống cái

1. ưu thế