Định nghĩa

Động từ:
- Nhổ ra, phun ra (nước bọt, đờm, hoặc chất dịch từ miệng).
- Hành động tống xuất chất lỏng từ khoang miệng ra ngoài, thường mang tính chất mạnh mẽ hoặc thể hiện sự khinh bỉ.

Ví dụ sử dụng

• (Người biểu tình giận dữ đã nhổ nước bọt vào viên cảnh sát.)
• (Anh ta đã nhổ một lượng lớn đờm xuống đất.)
• (Bác sĩ yêu cầu bệnh nhân nhổ nước bọt vào cốc mẫu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to ptyalize at someone": Nhổ vào ai đó như một hành động xúc phạm hoặc thách thức.
  • The criminal ptyalized at the judge in the courtroom. (Tên tội phạm đã nhổ vào vị thẩm phán trong phòng xử án.)
• "to ptyalize something out": Nhổ ra một vật gì đó từ miệng.
  • She ptyalized the bitter medicine out of her mouth. (Cô ấy đã nhổ thuốc đắng ra khỏi miệng.)

Biến thể và từ gần giống

• Ptyalin (danh từ): Một loại enzyme có trong nước bọt, giúp tiêu hóa tinh bột.
  • Ptyalin begins the digestion of starch in the mouth. (Ptyalin bắt đầu quá trình tiêu hóa tinh bột trong miệng.)
• Ptyalism (danh từ): Tình trạng tiết nước bọt quá mức.
  • Excessive ptyalism can be a symptom of certain medical conditions. (Tiết nước bọt quá mức có thể là triệu chứng của một số bệnh lý.)

Từ đồng nghĩa

• Spit (động từ): Nhổ, phun ra (từ phổ biến hơn).
  • He spat on the ground in disgust. (Anh ta nhổ xuống đất vì ghê tởm.)
• Expectorate (động từ): Khạc ra, nhổ ra (thường dùng trong y học).
  • The patient was asked to expectorate into a tissue. (Bệnh nhân được yêu cầu khạc đờm vào khăn giấy.)
• Salivate (động từ): Tiết nước bọt (không phải hành động nhổ ra).
  • The smell of food made him salivate. (Mùi thức ăn khiến anh ta chảy nước miếng.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Spit out: Nhổ ra (thường dùng trong ngữ cảnh thông thường).
  • Spit out the gum before speaking. (Nhổ kẹo cao su ra trước khi nói.)
• Hock a loogie (thành ngữ, không trang trọng): Khạc đờm mạnh.
  • He hocked a loogie into the gutter. (Anh ta khạc đờm vào rãnh nước.)

Thành ngữ liên quan

• Spit in the face of someone: Nhổ vào mặt ai đó (nghĩa bóng: sỉ nhục, thách thức).
  • His actions were like spitting in the face of authority. (Hành động của anh ta giống như nhổ vào mặt chính quyền.)
• Spit it out!: Nói ra đi! (yêu cầu ai đó nói thẳng thắn).
  • If you have something to say, just spit it out! (Nếu anh có điều muốn nói, hãy nói thẳng ra đi!)