Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cuộc đi nhậu dọc các quán rượu: "pub-crawl" chỉ một hoạt động giải trí, trong đó một nhóm người đi từ quán rượu (pub) này sang quán rượu khác, thường là uống rượu ở mỗi quán một ít, với mục đích vui chơi và giao lưu.

2. Động từ:

   • Đi nhậu dọc các quán rượu: Hành động tham gia vào một cuộc đi nhậu như vậy, thường là đi bộ hoặc di chuyển từ quán này sang quán khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • We organized a pub-crawl for his birthday. (Chúng tôi đã tổ chức một cuộc đi nhậu dọc các quán rượu cho sinh nhật của anh ấy.)
  • The pub-crawl lasted until midnight. (Cuộc đi nhậu dọc các quán rượu kéo dài đến nửa đêm.)

• Động từ:

  • They pub-crawled around the city centre all night. (Họ đã đi nhậu dọc các quán rượu quanh trung tâm thành phố suốt đêm.)
  • He pub-crawled with his friends last weekend. (Anh ấy đã đi nhậu dọc các quán rượu với bạn bè vào cuối tuần trước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go on a pub-crawl": tham gia một cuộc đi nhậu dọc các quán rượu.

  • On Friday night, we decided to go on a pub-crawl in the old town. (Vào tối thứ Sáu, chúng tôi quyết định tham gia một cuộc đi nhậu dọc các quán rượu ở khu phố cổ.)

• "to do a pub-crawl": thực hiện một cuộc đi nhậu dọc các quán rượu.

  • They did a pub-crawl through ten different pubs. (Họ đã thực hiện một cuộc đi nhậu dọc mười quán rượu khác nhau.)

Biến thể và từ gần giống

• Pub-crawler (danh từ): người thường xuyên tham gia các cuộc đi nhậu dọc các quán rượu.

  • He's a famous pub-crawler in this area. (Anh ấy là một người đi nhậu dọc các quán rượu nổi tiếng ở khu vực này.)

• Crawl (động từ): bò, di chuyển chậm chạp (nhưng trong "pub-crawl", nó mang nghĩa ẩn dụ chỉ việc đi từ quán này sang quán khác).

Từ đồng nghĩa

• Bar-hop: đi từ quán bar này sang quán bar khác (tương tự "pub-crawl", nhưng thường dùng cho quán bar hơn là pub).
• Tavern crawl: một phiên bản cổ điển hơn của "pub-crawl", chỉ việc đi từ quán rượu cổ điển này sang quán khác.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Crawl around: di chuyển chậm chạp hoặc lê la (có thể dùng trong ngữ cảnh "pub-crawl").
  • We crawled around the pubs in the district. (Chúng tôi đã lê la qua các quán rượu trong quận.)

Thành ngữ liên quan

• To be on a pub-crawl: đang trong quá trình đi nhậu dọc các quán rượu.
  • They were on a pub-crawl when we met them. (Họ đang trong một cuộc đi nhậu dọc các quán rượu khi chúng tôi gặp họ.)