public school

A child walks to the public school with a backpack.

Định nghĩa

1. Danh từ (Anh - Mỹ):
   • Trường công lập (ở Mỹ): "public school" là trường học được tài trợ bởi thuế và do hội đồng trường quản lý, miễn học phí.
   • Trường tư thục nội trú (ở Anh): "public school" là trường trung học độc lập, tư thục, thường có nội trú, được tài trợ bởi học phí và quỹ tài trợ.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa Mỹ:

  • My children attend a public school in our neighborhood. (Các con tôi theo học một trường công lập trong khu phố của chúng tôi.)
  • Public schools in the United States are funded by local property taxes. (Các trường công lập ở Hoa Kỳ được tài trợ bởi thuế tài sản địa phương.)

• Nghĩa Anh:

  • Eton is one of the most famous public schools in England. (Eton là một trong những trường tư thục nội trú nổi tiếng nhất ở Anh.)
  • He was educated at a prestigious public school in London. (Anh ấy đã được học tại một trường tư thục nội trú danh tiếng ở Luân Đôn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Public school system": hệ thống trường công lập (thường dùng trong ngữ cảnh Mỹ).

  • The public school system in this state needs more funding. (Hệ thống trường công lập ở bang này cần thêm ngân sách.)

• "Public school education": giáo dục tại trường công (Mỹ) hoặc trường tư thục nội trú (Anh).

  • A public school education in the UK often includes boarding facilities. (Giáo dục tại trường tư thục nội trú ở Anh thường bao gồm cơ sở nội trú.)

Biến thể và từ gần giống

• Public schooling (danh từ): việc học tại trường công lập.

  • Public schooling is free for all residents. (Việc học tại trường công lập là miễn phí cho tất cả cư dân.)

• State school (danh từ, Anh - Úc): trường công lập (tương đương "public school" ở Mỹ).

  • State schools in the UK are funded by the government. (Các trường công lập ở Anh được chính phủ tài trợ.)

Từ đồng nghĩa

• Government school (trường chính phủ): dùng ở một số quốc gia như Ấn Độ, Úc.
• Private school (trường tư thục): đối lập với nghĩa Mỹ của "public school".

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• (Không có phrasal verbs trực tiếp cho "public school".)

Thành ngữ liên quan

• "Public school spirit": tinh thần trường công (thường chỉ lòng tự hào và kỷ luật từ trường tư thục nội trú Anh).
  • He embodies the public school spirit of teamwork and leadership. (Anh ấy thể hiện tinh thần trường công về tinh thần đồng đội và khả năng lãnh đạo.)