Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Phồng lên, sưng lên: "puff up" mô tả hiện tượng một bộ phận cơ thể hoặc vật thể trở nên phồng to, căng phồng do tác động bên trong hoặc bên ngoài.
   • Làm cho to ra, căng phồng: Hành động chủ ý làm cho một vật trở nên lớn hơn, đầy đặn hơn.
   • Khoe khoang, tự phụ: Nghĩa bóng, chỉ việc trở nên kiêu ngạo, đầy tự hào hoặc tức giận thái quá.
   • Khen ngợi thái quá: Ca ngợi một cách phóng đại, không thực tế.

Ví dụ sử dụng

• Phồng lên, sưng lên:

  • Her face puffed up after the allergic reaction. (Mặt cô ấy sưng phồng lên sau phản ứng dị ứng.)
  • The dough puffs up when you bake it. (Bột nở phồng lên khi bạn nướng nó.)

• Làm cho to ra, căng phồng:

  • He puffed up his chest to look stronger. (Anh ta ưỡn ngực căng phồng lên để trông khỏe hơn.)
  • The bird puffed up its feathers to keep warm. (Con chim xù lông phồng lên để giữ ấm.)

• Khoe khoang, tự phụ:

  • The mother puffed up with pride when she spoke of her son. (Người mẹ tự phụ đầy kiêu hãnh khi nói về con trai mình.)
  • He puffed up with anger after the insult. (Anh ta phừng phừng tức giận sau lời xúc phạm.)

• Khen ngợi thái quá:

  • The critics puffed up this Broadway production. (Các nhà phê bình đã thổi phồng vở kịch Broadway này.)
  • They puffed up the estimates to get more funding. (Họ đã thổi phồng các ước tính để nhận thêm kinh phí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "puff up with pride": phồng lên vì tự hào, kiêu ngạo.

  • He puffed up with pride after winning the award. (Anh ta phồng lên vì tự hào sau khi giành giải thưởng.)

• "puff up like a peacock": phồng lên như con công (chỉ sự khoe khoang).

  • She puffed up like a peacock when compliments were given. (Cô ta phồng lên như con công khi nhận được lời khen.)

Biến thể và từ gần giống

• Puffiness (danh từ): tình trạng sưng phồng.

  • The puffiness in her face went down after ice treatment. (Tình trạng sưng phồng trên mặt cô ấy giảm sau khi chườm đá.)

• Puffed (tính từ): bị phồng lên, sưng lên.

  • He had puffed eyes after crying. (Anh ta có đôi mắt sưng húp sau khi khóc.)

Từ đồng nghĩa

• Swell up: sưng lên, phồng lên (thường dùng cho cơ thể).
  • His ankle swelled up after the injury. (Mắt cá chân của anh ấy sưng lên sau chấn thương.)
• Inflate: bơm phồng, làm căng phồng (thường dùng cho vật thể).
  • She inflated the balloon. (Cô ấy bơm phồng quả bóng bay.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Puff out: thổi phồng ra, làm căng ra.
  • He puffed out his cheeks. (Anh ta phồng má ra.)
• Puff up against: phồng lên để chống lại (thường dùng cho động vật).
  • The cat puffed up against the dog. (Con mèo xù lông phồng lên để chống lại con chó.)

Thành ngữ liên quan

• Puff up with hot air: phồng lên vì hơi nóng (chỉ sự tự phụ rỗng tuếch).
  • His promises were just puff up with hot air. (Những lời hứa của anh ta chỉ là khoe khoang rỗng tuếch.)