Định nghĩa

Cụm động từ (Phrasal Verb): - Lừa gạt, đánh lừa ai đó: "pull a fast one on" có nghĩa là lừa gạt hoặc đánh lừa một người nào đó bằng cách hành động nhanh nhẹn hoặc xảo quyệt, thường để đạt được lợi ích cá nhân.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta đã cố gắng lừa gạt người thu ngân bằng cách sử dụng phiếu giảm giá giả.)
• (Người bán hàng đã lừa gạt khách hàng bằng cách bán cho anh ta một sản phẩm bị hỏng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "pull a fast one on someone": thường được dùng trong ngữ cảnh không chính thức, mang tính chất lừa đảo nhẹ nhàng hoặc tinh quái.
  • She pulled a fast one on her brother by hiding his keys. (Cô ấy đã lừa gạt anh trai mình bằng cách giấu chìa khóa của anh ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Pull a fast one (cụm từ): hành động lừa gạt, không cần tân ngữ "on".
  • He's known for pulling a fast one at work. (Anh ta nổi tiếng với việc lừa gạt ở nơi làm việc.)

Từ đồng nghĩa

• Deceive: lừa dối.
  • The magician deceived the audience with his tricks. (Ảo thuật gia đã lừa dối khán giả bằng những mánh khóe của mình.)
• Trick: lừa, đánh lừa.
  • They tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week. (Họ đã lừa giáo viên nghĩ rằng lớp học sẽ bị hủy vào tuần sau.)
• Con: lừa đảo (thường dùng trong ngữ cảnh tài chính).
  • The con artist conned the elderly woman out of her savings. (Kẻ lừa đảo đã lừa lấy tiền tiết kiệm của bà lão.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pull off: thành công trong việc làm điều gì đó khó khăn hoặc lừa gạt.
  • He pulled off a great trick at the party. (Anh ta đã thực hiện thành công một trò lừa tuyệt vời tại bữa tiệc.)
• Pull over: tấp xe vào lề đường.
  • The police officer pulled the car over for speeding. (Cảnh sát đã yêu cầu chiếc xe tấp vào lề vì chạy quá tốc độ.)

Thành ngữ liên quan

• Pull someone's leg: trêu chọc, đùa giỡn ai đó (không có ý lừa gạt nghiêm trọng).
  • Don't worry, I'm just pulling your leg. (Đừng lo, tôi chỉ đang trêu bạn thôi.)
• Take someone for a ride: lừa gạt, dẫn dắt ai đó vào bẫy.
  • He took the tourists for a ride by charging them double the price. (Anh ta đã lừa gạt khách du lịch bằng cách tính giá gấp đôi.)