Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): Kéo lê, kéo đi một cách nặng nhọc, thường là vật nặng hoặc cồng kềnh, phải chịu lực cản lớn.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy kéo lê một chiếc rương lớn.)
• (Anh có thể kéo lê bao khoai tây này lên cầu thang không?)
• (Những đứa trẻ kéo lê chiếc xe trượt tuyết của chúng qua tuyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "pull along behind": kéo lê phía sau.
  • The old car pulled along a trailer behind it. (Chiếc xe cũ kéo lê một rơ-moóc phía sau.)
• "pull along with difficulty": kéo lê một cách khó khăn.
  • He pulled along the heavy cart with great difficulty. (Anh ấy kéo lê chiếc xe đẩy nặng một cách vất vả.)

Biến thể và từ gần giống

• Pull (động từ): kéo (nói chung, không nhất thiết phải nặng nhọc).
• Pull along (động từ): cụm từ này không có biến thể chính thức, nhưng có thể dùng drag (kéo lê) như một từ đồng nghĩa mạnh hơn.

Từ đồng nghĩa

• Drag: kéo lê (mạnh hơn, thường gây ma sát).
  • She dragged the suitcase across the floor. (Cô ấy kéo lê va-li trên sàn nhà.)
• Shlep (từ lóng, gốc Yiddish): kéo lê một cách vất vả.
  • He shlepped the heavy box to the car. (Anh ấy kéo lê cái hộp nặng ra xe.)
• Tug: kéo mạnh, giật.
  • The child tugged the toy along the floor. (Đứa trẻ kéo mạnh món đồ chơi trên sàn.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pull off: kéo ra, thành công (trong việc gì đó khó khăn).
  • She pulled off a difficult task. (Cô ấy đã hoàn thành một nhiệm vụ khó khăn.)
• Pull through: vượt qua khó khăn, hồi phục.
  • He pulled through the illness. (Anh ấy đã vượt qua cơn bệnh.)

Thành ngữ liên quan

• Pull one's weight: làm phần việc của mình, đóng góp công bằng.
  • Everyone must pull their weight in the team. (Mọi người đều phải làm phần việc của mình trong đội.)