Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Lấy ra, kéo ra, nhổ ra: Hành động dùng lực để kéo hoặc lấy một vật ra khỏi vị trí của nó.
   • Thành công trong việc đạt được điều gì đó khó khăn: Hoàn thành một nhiệm vụ, mục tiêu dù gặp nhiều trở ngại hoặc nghi ngờ.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1 (kéo ra, nhổ ra):

  • She pulled off the tablecloth without disturbing the dishes. (Cô ấy kéo tấm khăn trải bàn ra mà không làm xáo trộn những cái đĩa.)
  • He pulled off a loose thread from his shirt. (Anh ấy nhổ một sợi chỉ lỏng ra khỏi áo sơ mi.)

• Nghĩa 2 (thành công):

  • Despite all the doubts, she pulled off the project perfectly. (Bất chấp mọi nghi ngờ, cô ấy đã hoàn thành dự án một cách hoàn hảo.)
  • The team pulled off a remarkable victory in the final minutes. (Đội đã giành được chiến thắng đáng kinh ngạc trong những phút cuối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "pull off a stunt": thực hiện một pha mạo hiểm hoặc hành động táo bạo.

  • The magician pulled off an incredible stunt that amazed the audience. (Nhà ảo thuật đã thực hiện một pha mạo hiểm đáng kinh ngạc khiến khán giả kinh ngạc.)

• "pull off a deal": đạt được một thỏa thuận, thường là khó khăn.

  • The negotiators pulled off a historic trade deal between the two countries. (Các nhà đàm phán đã đạt được một thỏa thuận thương mại lịch sử giữa hai nước.)

Biến thể và từ gần giống

• Pull-off (danh từ): một khu vực đỗ xe bên đường (thường trên đường cao tốc).
  • We stopped at a pull-off to enjoy the scenic view. (Chúng tôi dừng lại ở một khu vực đỗ xe bên đường để ngắm cảnh.)

Từ đồng nghĩa

• Achieve: đạt được.
  • She achieved her goal despite the challenges. (Cô ấy đã đạt được mục tiêu bất chấp những thách thức.)
• Succeed: thành công.
  • He succeeded in pulling off the impossible. (Anh ấy đã thành công trong việc làm điều không thể.)
• Remove: loại bỏ, kéo ra.
  • Please remove the sticker from the box. (Vui lòng bỏ nhãn dán ra khỏi hộp.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pull through: vượt qua khó khăn, bệnh tật.
  • The patient pulled through after a long surgery. (Bệnh nhân đã vượt qua sau một ca phẫu thuật dài.)
• Pull over: tấp xe vào lề đường.
  • The police officer asked him to pull over. (Cảnh sát yêu cầu anh ta tấp xe vào lề.)

Thành ngữ liên quan

• Pull a fast one: lừa ai đó, chơi xỏ.
  • He tried to pull a fast one on his boss by lying about his hours. (Anh ta cố gắng lừa sếp bằng cách nói dối về giờ làm việc.)