Định nghĩa

Động từ cụm (phrasal verb): 1. Rút ra, kéo ra: Hành động lấy một vật gì đó ra khỏi một nơi nào đó, thường bằng cách kéo hoặc dùng lực. - He pulled out a chair and sat down. (Anh ấy kéo một cái ghế ra và ngồi xuống.) - The dentist had to pull out my tooth. (Nha sĩ đã phải nhổ chiếc răng của tôi ra.)

1. Rút lui, rời khỏi: Ngừng tham gia vào một hoạt động hoặc nghĩa vụ, thường là vì lý do cá nhân hoặc chiến thuật.

   • She pulled out of the competition due to injury. (Cô ấy rút lui khỏi cuộc thi vì chấn thương.)
   • The company decided to pull out of the deal. (Công ty quyết định rút lui khỏi thương vụ.)

2. Rút quân, di chuyển ra khỏi: (Dùng trong quân sự) Hành động di chuyển lực lượng hoặc phương tiện ra khỏi một khu vực.

   • The troops pulled out after the cease-fire. (Quân đội đã rút lui sau lệnh ngừng bắn.)
   • The train pulled out of the station. (Chuyến tàu đã rời khỏi ga.)

Ví dụ sử dụng

• Rút ra, kéo ra:

  • She pulled out a notebook from her bag. (Cô ấy lấy một cuốn sổ tay ra khỏi túi xách.)
  • He pulled out a gun and pointed it at the robber. (Anh ấy rút súng ra và chĩa vào tên cướp.)

• Rút lui, rời khỏi:

  • They pulled out of the project at the last minute. (Họ rút lui khỏi dự án vào phút cuối.)
  • The athlete pulled out of the race due to a leg injury. (Vận động viên rút lui khỏi cuộc đua vì chấn thương chân.)

• Rút quân, di chuyển ra khỏi:

  • The army pulled out of the region after the peace agreement. (Quân đội rút khỏi khu vực sau thỏa thuận hòa bình.)
  • The car pulled out of the driveway. (Chiếc xe lao ra khỏi đường lái xe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• pull out all the stops: Dùng hết sức lực, làm mọi cách để đạt được điều gì đó.

  • They pulled out all the stops to make the wedding perfect. (Họ đã dùng mọi cách để làm cho đám cưới trở nên hoàn hảo.)

• pull out of a hat: Làm điều gì đó bất ngờ, như thể từ trên trời rơi xuống.

  • The magician pulled a rabbit out of a hat. (Nhà ảo thuật kéo một con thỏ ra khỏi chiếc mũ.)

Biến thể và từ gần giống

• Pullout (danh từ): Sự rút lui, sự rút quân, hoặc một phần có thể kéo ra (như tờ rơi trong tạp chí).

  • The magazine had a pullout section on travel. (Tạp chí có một tờ rơi về du lịch.)

• Pull-out (tính từ): Có thể kéo ra, có thể tháo rời.

  • The sofa has a pull-out bed. (Ghế sofa có giường kéo ra.)

Từ đồng nghĩa

• Withdraw: Rút lui, rút khỏi (thường dùng trong bối cảnh chính thức hoặc tài chính).
  • He withdrew from the race. (Anh ấy rút lui khỏi cuộc đua.)
• Extract: Nhổ, chiết xuất (thường dùng với răng hoặc chất lỏng).
  • The dentist extracted the tooth. (Nha sĩ nhổ chiếc răng.)
• Remove: Loại bỏ, lấy ra.
  • Please remove the book from the shelf. (Làm ơn lấy cuốn sách ra khỏi kệ.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pull up: Dừng lại, kéo lên.
  • The bus pulled up at the stop. (Xe buýt dừng lại ở điểm dừng.)
• Pull through: Vượt qua khó khăn, bình phục.
  • She pulled through the surgery successfully. (Cô ấy đã vượt qua cuộc phẫu thuật thành công.)
• Pull off: Thành công trong việc làm điều gì đó khó khăn.
  • He pulled off the deal against all odds. (Anh ấy đã thành công trong thương vụ bất chấp mọi khó khăn.)

Thành ngữ liên quan

• Pull a fast one: Lừa ai đó, chơi trò gian lận.
  • He tried to pull a fast one on the cashier. (Anh ấy cố gắng lừa nhân viên thu ngân.)
• Pull your weight: Làm phần việc của mình, đóng góp công bằng.
  • Everyone must pull their weight in the team. (Mọi người phải làm phần việc của mình trong đội.)