Định nghĩa

Cụm động từ (phrasal verb): - Dừng lại đột ngột, phanh gấp: "pull up short" có nghĩa là dừng lại một cách bất ngờ và nhanh chóng, thường dùng cho xe cộ hoặc người đang di chuyển.

Ví dụ sử dụng

• (Xe cảnh sát dừng lại đột ngột rồi quay đầu nhanh chóng.)
• (Người lái xe phải phanh gấp để tránh đâm phải một con chó.)
• (Cô ấy dừng lại đột ngột khi thấy đèn đỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to pull up short" có thể được dùng theo nghĩa bóng, chỉ việc dừng một hành động hoặc suy nghĩ một cách đột ngột.

  • The sudden news pulled him up short in the middle of his speech. (Tin tức bất ngờ khiến anh ấy dừng lại đột ngột giữa bài phát biểu.)

• "to pull up short of something": dừng lại trước khi đạt được điều gì đó.

  • The project pulled up short of its fundraising goal. (Dự án dừng lại trước khi đạt được mục tiêu gây quỹ.)

Biến thể và từ gần giống

• Pull up (cụm động từ): dừng lại, kéo lên.
  • The bus pulled up at the station. (Xe buýt dừng lại ở ga.)
• Short (tính từ): ngắn, thiếu, đột ngột.
  • The car stopped short of the crosswalk. (Xe dừng lại đột ngột trước vạch sang đường.)

Từ đồng nghĩa

• Stop abruptly: dừng lại đột ngột.
• Brake suddenly: phanh gấp.
• Come to a halt: dừng hẳn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pull over: tấp vào lề đường.
  • The driver pulled over to check the map. (Người lái xe tấp vào lề để kiểm tra bản đồ.)
• Pull away: rời đi, tăng tốc.
  • The car pulled away from the curb. (Xe rời khỏi lề đường.)

Thành ngữ liên quan

• Stop dead: dừng lại hoàn toàn, bất động.
  • He stopped dead when he heard the noise. (Anh ấy dừng lại bất động khi nghe thấy tiếng động.)
• Cut short: cắt ngắn, kết thúc sớm.
  • The meeting was cut short due to an emergency. (Cuộc họp bị cắt ngắn vì có trường hợp khẩn cấp.)