pulverized

The baker sifted pulverized sugar over the freshly baked cake.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đã được nghiền thành bột mịn: "pulverized" mô tả trạng thái của một chất đã bị nghiền, xay hoặc tán nhỏ đến mức trở thành bột hoặc các hạt cực kỳ nhỏ.
   • Bị phá hủy hoàn toàn: Trong ngữ cảnh ẩn dụ, "pulverized" có thể chỉ việc bị đánh bại, phá hủy hoặc tiêu diệt một cách triệt để.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • The recipe calls for pulverized sugar to make the frosting smooth. (Công thức yêu cầu đường đã được nghiền thành bột để làm lớp kem phủ mịn.)
  • The rocks were pulverized into fine dust by the heavy machinery. (Những tảng đá đã bị nghiền thành bụi mịn bởi máy móc hạng nặng.)

• Nghĩa bóng:

  • The team was pulverized in the championship game, losing by 50 points. (Đội bóng đã bị đánh bại hoàn toàn trong trận chung kết, thua tới 50 điểm.)
  • His hopes were pulverized after the rejection letter arrived. (Hy vọng của anh ấy đã tan vỡ sau khi lá thư từ chối đến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "pulverized into something": bị nghiền thành một chất cụ thể.

  • The ancient bones were pulverized into a fine powder for analysis. (Những bộ xương cổ đã bị nghiền thành bột mịn để phân tích.)

• "pulverized by something": bị phá hủy bởi một tác nhân.

  • The building was pulverized by the earthquake. (Tòa nhà đã bị phá hủy hoàn toàn bởi trận động đất.)

Biến thể và từ gần giống

• Pulverize (động từ): hành động nghiền thành bột hoặc phá hủy hoàn toàn.

  • The machine can pulverize rocks into sand. (Cỗ máy có thể nghiền đá thành cát.)

• Pulverization (danh từ): quá trình hoặc kết quả của việc nghiền thành bột.

  • The pulverization of the ore is the first step in metal extraction. (Việc nghiền quặng thành bột là bước đầu tiên trong quá trình chiết xuất kim loại.)

• Pulverulent (tính từ, ít dùng): có dạng bột, dễ vỡ thành bột.

Từ đồng nghĩa

• Powdered (dạng bột): thường dùng cho các chất như sữa bột, đường bột.

  • Powdered milk is easier to store than liquid milk. (Sữa bột dễ bảo quản hơn sữa lỏng.)

• Crushed (bị nghiền nát): nhấn mạnh vào việc bị ép vỡ thành mảnh nhỏ, không nhất thiết phải mịn như bột.

  • Crushed ice is used in cocktails. (Đá nghiền được dùng trong cocktail.)

• Ground (bị xay): thường dùng cho gia vị, cà phê, hoặc ngũ cốc.

  • Ground coffee beans produce a rich aroma. (Hạt cà phê xay tạo ra hương thơm đậm đà.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ phổ biến trực tiếp từ "pulverized", nhưng động từ gốc "pulverize" có thể được dùng trong các cấu trúc:
  • Pulverize into: nghiền thành.
  • Pulverize to: nghiền đến mức.

Thành ngữ liên quan

• Reduce to powder: làm thành bột, phá hủy hoàn toàn (tương tự nghĩa bóng của "pulverized").
  • The ancient city was reduced to powder by the invasion. (Thành phố cổ đã bị phá hủy thành tro bụi bởi cuộc xâm lược.)