punching bag

A boxer practices his punches on a heavy punching bag in the gym.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bao đấm bốc: Một quả bóng hoặc túi được bơm căng, treo lên và dùng để đấm trong luyện tập quyền anh.
   • Người hứng chịu sự tức giận: Một người mà người khác trút sự tức giận lên. Ví dụ: He resigned because his boss used him as a punching bag. (Anh ấy đã từ chức vì sếp dùng anh ta làm túi đấm.)

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (bao đấm bốc):

  • The boxer trained by hitting the punching bag for hours. (Võ sĩ quyền anh tập luyện bằng cách đấm vào bao đấm bốc hàng giờ.)
  • A heavy punching bag is essential for strength training in boxing. (Một bao đấm bốc nặng rất cần thiết cho việc rèn luyện sức mạnh trong quyền anh.)

• Nghĩa bóng (người hứng chịu):

  • She became the emotional punching bag for her angry husband. (Cô ấy trở thành túi đấm cảm xúc cho người chồng nóng giận của mình.)
  • In a toxic workplace, the intern was often used as a punching bag by the manager. (Trong một môi trường làm việc độc hại, thực tập sinh thường bị quản lý dùng làm túi đấm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to use someone as a punching bag": sử dụng ai đó làm nơi trút giận.

  • He constantly used his younger brother as a punching bag for his frustrations. (Anh ta liên tục dùng em trai mình làm túi đấm cho những bực tức của bản thân.)

• "to be a punching bag for someone": là người hứng chịu sự tức giận của ai đó.

  • The new employee became a punching bag for the team's stress. (Nhân viên mới trở thành túi đấm cho sự căng thẳng của cả đội.)

Biến thể và từ gần giống

• Punching (danh từ/động từ): hành động đấm.
  • His punching technique improved after practice. (Kỹ thuật đấm của anh ấy cải thiện sau khi luyện tập.)
• Bag (danh từ): túi, bao.
  • She carried a shopping bag. (Cô ấy mang một túi mua sắm.)

Từ đồng nghĩa

• Speed bag: bao đấm tốc độ (loại bao nhỏ, dùng để rèn phản xạ).
• Heavy bag: bao đấm nặng (loại bao lớn, dùng để rèn sức mạnh).
• Scapegoat: vật tế thần, người chịu tội thay (gần nghĩa bóng với "punching bag").
• Target: mục tiêu (khi chỉ người bị nhắm đến).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Punch out: đấm ra ngoài.
  • He punched out the light with his fist. (Anh ta đấm vỡ bóng đèn bằng nắm đấm.)
• Punch up: đấm lên trên (thường là đấm vào hàm hoặc mặt trên).
  • The fighter punched up at his taller opponent. (Võ sĩ đấm lên đối thủ cao hơn.)

Thành ngữ liên quan

• Take a punch: chịu đòn.
  • He can take a punch well. (Anh ấy chịu đòn tốt.)
• Roll with the punches: thích nghi với khó khăn (nghĩa bóng).
  • In business, you have to learn to roll with the punches. (Trong kinh doanh, bạn phải học cách thích nghi với khó khăn.)