Định nghĩa

1. Động từ ghép:
   • Đẩy lùi, đẩy ngược lại: "push back" có nghĩa là tác động một lực để di chuyển một vật hoặc người ra xa khỏi vị trí hiện tại, thường là về phía sau.
   • Chống trả, đánh lui: Trong ngữ cảnh quân sự hoặc cạnh tranh, "push back" chỉ hành động buộc kẻ thù hoặc đối thủ phải rút lui.
   • Trì hoãn, hoãn lại: "push back" cũng được dùng để chỉ việc dời một sự kiện, thời hạn sang một thời điểm muộn hơn.
   • Phản đối, chống đối: Trong giao tiếp, "push back" có nghĩa là bày tỏ sự bất đồng hoặc phản đối một ý kiến, quyết định nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Đẩy lùi:

  • The soldiers managed to push back the enemy forces. (Những người lính đã đẩy lùi được lực lượng địch.)

• Trì hoãn:

  • The meeting has been pushed back to next week. (Cuộc họp đã bị hoãn lại sang tuần sau.)

• Phản đối:

  • She pushed back against the new policy during the discussion. (Cô ấy đã phản đối chính sách mới trong suốt cuộc thảo luận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to push back the boundaries": mở rộng giới hạn, đẩy lùi ranh giới.

  • Scientists continue to push back the boundaries of human knowledge. (Các nhà khoa học tiếp tục mở rộng ranh giới của tri thức nhân loại.)

• "to push back against something": chống lại, phản đối điều gì đó một cách mạnh mẽ.

  • The community pushed back against the construction of the factory. (Cộng đồng đã phản đối mạnh mẽ việc xây dựng nhà máy.)

Biến thể và từ gần giống

• Pushback (danh từ): sự phản đối, sự chống đối; hoặc sự trì hoãn.
  • There was significant pushback from employees regarding the new hours. (Đã có sự phản đối đáng kể từ nhân viên về giờ làm việc mới.)

Từ đồng nghĩa

• Repel: đẩy lùi, đánh lui (thường dùng trong quân sự).
• Delay: trì hoãn, hoãn lại.
• Oppose: phản đối, chống đối.
• Resist: kháng cự, chống lại.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Push through: vượt qua, đẩy mạnh để hoàn thành.

  • They pushed through the reforms despite opposition. (Họ đã đẩy mạnh các cải cách bất chấp sự phản đối.)

• Push forward: tiến lên, thúc đẩy.

  • We need to push forward with the project. (Chúng ta cần thúc đẩy dự án tiến lên.)

Thành ngữ liên quan

• Push back the clock: quay ngược thời gian, làm điều gì đó như trong quá khứ.
  • If I could push back the clock, I would make different choices. (Nếu tôi có thể quay ngược thời gian, tôi sẽ đưa ra những lựa chọn khác.)