Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Đẩy lên, nâng lên: "push up" chỉ hành động tác động lực để đưa một vật hoặc một bộ phận cơ thể lên cao hơn vị trí ban đầu. - Tăng lên (giá cả, số lượng): Trong kinh tế hoặc đời sống, "push up" còn được dùng để chỉ việc làm cho một con số, giá trị hoặc mức độ gia tăng.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (đẩy lên):

  • The front of the trains that had collided head-on thrust up into the air. (Phần đầu của những đoàn tàu đã va chạm trực diện đẩy lên không trung.)
  • He pushed up his glasses to see better. (Anh ấy đẩy kính lên để nhìn rõ hơn.)

• Nghĩa bóng (tăng lên):

  • The new policy will push up the cost of living. (Chính sách mới sẽ đẩy chi phí sinh hoạt lên cao.)
  • High demand pushed up the price of houses. (Nhu cầu cao đã đẩy giá nhà lên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "push up against": đẩy mạnh vào, ép vào.
  • The crowd pushed up against the barriers. (Đám đông đẩy mạnh vào các rào chắn.)
• "push up one's sleeves": xắn tay áo lên (thường để chuẩn bị làm việc).
  • He pushed up his sleeves to start washing the dishes. (Anh ấy xắn tay áo lên để bắt đầu rửa bát.)

Biến thể và từ gần giống

• Push-up (danh từ): động tác chống đẩy (bài tập thể dục).
  • He does 50 push-ups every morning. (Anh ấy thực hiện 50 động tác chống đẩy mỗi sáng.)
• Push-up bra (danh từ): áo ngực độn đẩy.
  • She wore a push-up bra for the party. (Cô ấy mặc áo ngực độn đẩy cho bữa tiệc.)

Từ đồng nghĩa

• Raise: nâng lên, tăng lên.
  • They raised the flag. (Họ kéo cờ lên.)
• Boost: thúc đẩy, làm tăng.
  • The campaign boosted sales. (Chiến dịch đã thúc đẩy doanh số.)
• Elevate: nâng cao (vị trí hoặc giá trị).
  • The new role elevated his status. (Vai trò mới nâng cao vị thế của anh ấy.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Push up against: đẩy vào, ép vào.
  • The wind pushed the door up against the wall. (Gió đẩy cánh cửa vào tường.)
• Push up through: đẩy lên xuyên qua.
  • Plants push up through the soil. (Cây cối đẩy lên xuyên qua đất.)

Thành ngữ liên quan

• Push up daisies: (thành ngữ, hài hước) đã chết và được chôn.
  • After the accident, he's pushing up daisies. (Sau tai nạn, anh ấy đã chết và được chôn dưới mộ.)
• Push the envelope: vượt quá giới hạn, thử thách ranh giới.
  • The company pushed the envelope with its new technology. (Công ty đã vượt quá giới hạn với công nghệ mới của mình.)